1
00:00:00,500 --> 00:00:13,566
: Σημαντική προειδοποίηση
Η ταινία δεν είναι κατάλληλη για οικογενειακή προβολή καθώς περιέχει ακατάλληλες σκηνές και φράσεις
Μετάφραση
Μοχάμεντ Αμμάρ

2
00:00:13,566 --> 00:00:19,570
Ναι, έλα!
Ναί! Καλά! Ναι

3
00:00:22,673 --> 00:00:25,508
Ω! Ω! Ω

4
00:00:25,509 --> 00:00:27,110
Ω

5
00:00:27,111 --> 00:00:27,911
Ω Θεέ μου!

6
00:00:27,912 --> 00:00:30,681
.Αυτό ήταν καταπληκτικό

7
00:00:37,321 --> 00:00:38,354
Ω όχι

8
00:00:38,355 --> 00:00:39,355
Τι;

9
00:00:41,258 --> 00:00:44,159
Υπάρχει έκτακτη ανάγκη στο γραφείο. πρέπει να πάω

10
00:00:44,160 --> 00:00:45,327
Πρέπει να πάτε;

11
00:00:45,328 --> 00:00:47,262
Ναι

12
00:00:47,263 --> 00:00:49,164
.Είναι έκτακτη ανάγκη. Με χρειάζονται τώρα

13
00:00:49,165 --> 00:00:50,499
.Λυπάμαι πολύ

14
00:00:50,500 --> 00:00:52,167
Τρομερό, το ξέρω

15
00:00:52,168 --> 00:00:53,535
...Λοιπόν, εννοώ

16
00:00:53,536 --> 00:00:56,338
Μπορώ - το ξέρεις - να σε περιμένω;

17
00:00:56,339 --> 00:00:57,139
...αχ

18
00:00:57,140 --> 00:00:58,674
.Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα

19
00:00:58,675 --> 00:01:01,710
Η κόρη μου η Ντάρα θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή
...Οπότε ίσως θα έπρεπε

20
00:01:01,711 --> 00:01:04,279
...Αχ...κοίτα

21
00:01:04,280 --> 00:01:05,981
Αυτό ήταν υπέροχο.
ναι-

22
00:01:05,982 --> 00:01:08,251
Θα σε καλέσω αργότερα.
φυσικά-

23
00:01:10,000 --> 00:01:16,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα www.OpenSubtitles.org

24
00:02:15,615 --> 00:02:19,000
Ο Έλιοτ έφτασε στην κορυφή του τριών τοις εκατό
Ένα από τα high-end ακίνητα

25
00:02:19,000 --> 00:02:22,252
.στο Λος Άντζελες. Μέσα σε πέντε χρόνια

26
00:02:22,253 --> 00:02:26,257
Ένα επίτευγμα που πρέπει να πω είναι πολύ εντυπωσιακό

27
00:02:26,258 --> 00:02:29,161
Αυτό που μας προσφέρουν είναι σωτηρία

28
00:02:29,162 --> 00:02:31,197
Μια ευκαιρία για όλους μας να κερδίσουμε

29
00:02:32,197 --> 00:02:36,204
Είτε δεχόμαστε τη συμφωνία
Ή πεθαίνουμε αργά και οδυνηρά

30
00:02:39,204 --> 00:02:41,239
Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό

31
00:02:41,240 --> 00:02:44,242
Έχετε καλύτερη ιδέα;

32
00:02:44,544 --> 00:02:45,610
...μμ

33
00:02:46,245 --> 00:02:48,644
.Εγώ...εγώ, ε

34
00:02:48,645 --> 00:02:52,119
Όπως λέει και η παροιμία:
Αν δεν μπορείτε να τους νικήσετε, ελάτε μαζί τους

35
00:02:55,119 --> 00:02:57,186
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το

36
00:02:57,187 --> 00:02:59,262
Δεν διαβάζουμε μυαλά

37
00:03:04,262 --> 00:03:09,666
Αυτό το πλοίο βυθίζεται
. Θέλω να αποσυρθώ με σεβασμό

38
00:03:09,667 --> 00:03:12,501
Είμαι αυτός που παίρνει αυτή την απόφαση, Πρέστον

39
00:03:12,502 --> 00:03:13,835
Ναι, φυσικά

40
00:03:13,836 --> 00:03:17,239
Αλλά πρέπει να ομολογήσω
. Έχω την τάση να συμφωνήσω

41
00:03:17,240 --> 00:03:19,608
Στο διάλειμμα θα ήθελα να μάθω ακριβώς πόσο

42
00:03:19,609 --> 00:03:21,510
.σεντς στο δολάριο

43
00:03:21,511 --> 00:03:22,610
Υπολογίστε μου αυτούς τους αριθμούς, Πρέστον

44
00:03:22,611 --> 00:03:24,513
Και έλα πίσω σε μένα τώρα

45
00:03:24,514 --> 00:03:28,688
Σίγουρα. Κύριοι

46
00:03:32,257 --> 00:03:35,424
Είπες ότι ήθελες να καθίσεις
Στο τραπέζι με τα μεγάλα αγόρια

47
00:03:35,425 --> 00:03:36,757
Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα

48
00:03:36,758 --> 00:03:39,193
Ξέρω, μπαμπά
. Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να επιβιώσουμε

49
00:03:39,194 --> 00:03:45,335
.Απλά θυμήσου κάτι, καλή μου
Η δωροδοκία έρχεται πριν από την πτώση

50
00:03:46,335 --> 00:03:48,407
.Σε πιστεύω

51
00:04:33,880 --> 00:04:36,282
Γεια, πώς ήταν το βόλεϊ;

52
00:04:36,283 --> 00:04:39,886
.αηδιαστικός. Προπονητής Λομπάρντ Σάφελ

53
00:04:39,887 --> 00:04:41,621
.Πραγματικά δεν μου αρέσει όταν βρίζεις

54
00:04:41,622 --> 00:04:44,222
Φέρσου σαν το δώρο του Θεού στη Μόνικα
Όταν η Μόνικα δεν μπορεί να αντέξει

55
00:04:44,223 --> 00:04:45,857
Για να σώσει τη γαμημένη ζωή της

56
00:04:45,858 --> 00:04:47,792
Όχι

57
00:04:47,793 --> 00:04:49,729
Μαμά, μην βαριέσαι, εντάξει; Ελάτε

58
00:04:49,730 --> 00:04:52,164
Πλάκα μου κάνεις; Δεν είσαι
.ενήλικος. Δεν μπορείς να πιεις

59
00:04:52,165 --> 00:04:53,032
Αυτό δεν είναι καλό για εσάς

60
00:04:53,033 --> 00:04:56,201
Ω παρακαλώ... πίνεις
.Είμαι ενήλικας

61
00:04:56,202 --> 00:04:57,258
Λοιπόν, είμαι ενήλικας

62
00:04:59,204 --> 00:05:01,875
.πρακτικά

63
00:05:02,875 --> 00:05:07,281
Λοιπόν, θα πάρω μια vintage μπύρα να πιω ως συνήθως

64
00:05:08,281 --> 00:05:10,952
Ξέρεις, δεν είναι αστείο

65
00:05:12,952 --> 00:05:16,822
Χμ...Μαμά, τι μου έφτιαξες για φαγητό;

66
00:05:22,293 --> 00:05:23,565
Από εδώ

67
00:05:34,305 --> 00:05:35,875
Ευχαριστώ

68
00:05:36,875 --> 00:05:41,098
Μπορείς τουλάχιστον να επιλέξεις σχολή;
Δεν θα το γιορτάζετε κάθε μέρα;

69
00:05:43,480 --> 00:05:45,915
.Μαμά, δεν θα γιορτάζω κάθε μέρα

70
00:05:45,916 --> 00:05:48,350
.Θα παίζω βόλεϊ έξι μέρες την εβδομάδα

71
00:05:48,351 --> 00:05:51,658
.Θα είμαι πολύ κουρασμένος για να το γιορτάσω

72
00:05:54,658 --> 00:05:59,764
Μια ολόκληρη εβδομάδα χωρίς εμένα
...σε αναζήτηση σχολείων

73
00:06:00,764 --> 00:06:03,499
.Ήθελα να είμαι μέρος αυτού

74
00:06:03,500 --> 00:06:05,769
Συγγνώμη

75
00:06:06,769 --> 00:06:11,741
Οι γονείς της Τζέσικα θα είναι εκεί
... όλη την ώρα. Μόνο εγώ

76
00:06:11,742 --> 00:06:14,508
Δεν θέλω να βιαστώ αυτό

77
00:06:14,509 --> 00:06:20,016
Ξέρεις, ο πατέρας μου μου είπε πού
.Πηγαίνω και πάω

78
00:06:21,016 --> 00:06:22,818
.Λοιπόν δεν είμαι σαν εσένα, μαμά

79
00:06:37,899 --> 00:06:39,901
.Θα επηρεάσω τα πάντα

80
00:06:40,901 --> 00:06:42,068
Όλα, μαμά

81
00:06:45,007 --> 00:06:47,944
Ναι, φυσικά

82
00:06:48,944 --> 00:06:49,944
Ναι

83
00:06:51,880 --> 00:06:54,918
Ξέρεις;
Έχω την κάρτα μου τώρα

84
00:07:05,826 --> 00:07:07,663
.ξέρεις; Ας πάμε

85
00:07:09,663 --> 00:07:11,033
Όχι! τώρα. Σταμάτα αυτό

86
00:07:12,033 --> 00:07:15,501
Μαμά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Ναι, είναι.

87
00:07:22,342 --> 00:07:23,842
.Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα αυτό

88
00:07:23,843 --> 00:07:26,012
Ω Θεέ μου, ναι. Τρόπος για φαγητό και αναπήδηση, μαμά

89
00:07:26,403 --> 00:07:29,515
Βιαστείτε, παρακαλώ. Πρέπει να επιστρέψω
Να φέρω την κάρτα μου

90
00:07:29,516 --> 00:07:31,917
Περίμενε λίγο, εντάξει;
Δάρα-!

91
00:07:31,918 --> 00:07:33,886
Τι; -
Πήγαινε. τις δουλειές σας. Ο ύπνος σου -

92
00:07:33,887 --> 00:07:36,088
Εντάξει

93
00:07:39,024 --> 00:07:40,024
Αντίο, μαμά

94
00:07:57,976 --> 00:07:59,677
Γεια σου!

95
00:07:59,678 --> 00:08:02,580
Γεια σου. Είναι εδώ μαζί μου

96
00:08:02,581 --> 00:08:05,717
Τέλεια, ευχαριστώ. λυπάμαι πολύ
Ξέχασα να υπογράψω

97
00:08:05,718 --> 00:08:06,718
.συμβαίνει

98
00:08:07,720 --> 00:08:10,220
Κατάλαβα ότι δεν ήσουν
.ένα είδος εκφυλισμένου

99
00:08:11,923 --> 00:08:13,489
Ευχαριστώ, συγνώμη και πάλι

100
00:08:13,490 --> 00:08:15,593
Εσύ! Μην πας

101
00:08:16,593 --> 00:08:17,593
Με συγχωρείτε;

102
00:08:18,028 --> 00:08:19,130
Μην πας

103
00:08:20,130 --> 00:08:24,368
Χμμμ...με συγχωρείτε;

104
00:08:24,369 --> 00:08:26,505
.Θέλω να σου μιλήσω

105
00:08:27,505 --> 00:08:29,739
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

106
00:08:29,740 --> 00:08:33,077
.Τίποτα πολύ τρελό. Μέχρι τώρα

107
00:08:34,077 --> 00:08:37,712
.Δεν ξέρω καν τι εννοείς με αυτό

108
00:08:37,714 --> 00:08:39,951
Πιες μαζί μου

109
00:08:40,951 --> 00:08:44,920
Ξέρεις; Δεν μπορώ.
.Μόλις ξέχασα την κάρτα μου. πρέπει να πάω

110
00:08:44,921 --> 00:08:47,892
.Είσαι πολύ όμορφη

111
00:08:48,792 --> 00:08:50,727
.Ράιαν

112
00:08:51,727 --> 00:08:52,961
.Μισέλ

113
00:08:52,962 --> 00:08:55,697
Χαίρομαι που σε γνώρισα, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω

114
00:08:55,698 --> 00:08:57,166
Κάπνισε ένα τσιγάρο μαζί μου

115
00:08:57,167 --> 00:08:59,033
.μμ...δεν καπνίζω

116
00:08:59,034 --> 00:09:01,708
Αλλά το κάνεις

117
00:09:06,708 --> 00:09:09,710
Τι κάνεις;

118
00:09:09,711 --> 00:09:11,879
Είναι σημαντικό αυτό;

119
00:09:11,880 --> 00:09:16,553
Λοιπόν, είναι απλώς για να κάνουμε μια ευγενική συζήτηση

120
00:09:17,553 --> 00:09:18,753
.Κάνω διάφορα πράγματα

121
00:09:18,754 --> 00:09:20,721
Ω;

122
00:09:20,722 --> 00:09:22,556
Τι κάνεις;

123
00:09:22,557 --> 00:09:26,093
Είναι μια παραπλανητική απάντηση
...μμ

124
00:09:26,094 --> 00:09:29,495
.Δουλεύω σε γραφείο

125
00:09:29,496 --> 00:09:32,767
.Μπορώ να μάθω

126
00:09:40,808 --> 00:09:42,308
.Δεν ξέρω τι να κάνω

127
00:09:43,010 --> 00:09:45,482
Απλώς πιπιλίστε και καταπιείτε

128
00:09:58,658 --> 00:10:00,593
Είσαι καλά;

129
00:10:00,594 --> 00:10:02,929
.είναι τρομερό

130
00:10:02,929 --> 00:10:04,263
Με συγχωρείτε

131
00:10:18,144 --> 00:10:20,144
...Ξέρεις, δεν... εμ

132
00:10:20,145 --> 00:10:26,519
Να το κάνω χόμπι
.Γαμώ με αγνώστους

133
00:10:31,524 --> 00:10:33,725
.Είσαι γέρος

134
00:10:33,726 --> 00:10:35,628
Αληθινή δήλωση

135
00:10:39,096 --> 00:10:42,134
.Όλοι παρακολουθούν

136
00:10:43,134 --> 00:10:46,537
Συγγνώμη. Απλώς... δεν μπορώ...
Τι; -

137
00:10:46,538 --> 00:10:49,643
Δεν μπορώ να το κάνω εδώ

138
00:10:51,643 --> 00:10:55,279
Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε

139
00:11:02,953 --> 00:11:05,090
...Είμαι μόνο εγώ

140
00:11:06,047 --> 00:11:08,992
.συγγνώμη που χάσατε τον χρόνο σας
Χάρηκα που σε γνώρισα

141
00:11:08,993 --> 00:11:10,729
Μισέλ, Γεια

142
00:11:11,729 --> 00:11:14,230
Δεν έχασες το χρόνο μου

143
00:11:14,932 --> 00:11:18,070
.Είχα την τιμή να σας γνωρίσω

144
00:11:26,610 --> 00:11:28,889
Τηλεφώνησέ με

145
00:11:59,140 --> 00:12:01,242
Σήμερα το πρωί πρώτα οι υπουργοί
Ωστόσο, συναντήθηκαν για μεσημεριανό γεύμα

146
00:12:01,243 --> 00:12:04,577
Η διαφωνία είναι ακριβώς αυτό
Ο Πρωθυπουργός τον έβαλε στη λίστα

147
00:12:05,013 --> 00:12:09,984
Ετοιμάζεται για έναν ακόμη γύρο μάχης
Σε ένα από τα παλαιότερα δάση του Καναδά

148
00:12:09,985 --> 00:12:11,451
...και τώρα οι λεπτομέρειες

149
00:12:11,452 --> 00:12:13,888
...! Καλημέρα

150
00:13:06,740 --> 00:13:10,074
Η παρέα του Έλιοτ Ρόι θα υποφέρει
.σκληρά στην τιμονιέρα μας

151
00:13:10,075 --> 00:13:13,177
Τα τελευταία χρόνια ασχολούνται

152
00:13:13,178 --> 00:13:16,080
Στον οικιστικό και εμπορικό τομέα
Και υπέφεραν

153
00:13:16,081 --> 00:13:18,983
Από απώλειες 19 τοις εκατό

154
00:13:18,984 --> 00:13:21,952
Είναι τεκμηριωμένα 64 εκατομμύρια δολάρια

155
00:13:21,953 --> 00:13:25,056
Η αγορά θα ανακάμψει όταν το κάνει
Θα είναι ο τρόπος τους να πάρουν το 64 πίσω

156
00:13:25,057 --> 00:13:28,893
Περισσότερα από τα μισά από αυτά τα ακίνητα
Βρίσκεται στο Μπέβερλι Χιλς

157
00:13:28,894 --> 00:13:30,827
Και ο Μπρέντγουντ, για χάρη του Χριστού

158
00:13:30,828 --> 00:13:33,263
Η ακίνητη περιουσία τους δεν θα αυξηθεί
Εκτός από αυτά που είναι επάνω

159
00:13:33,264 --> 00:13:35,431
.Δυτική πλευρά
Από προεπιλογή, δεν βλάπτονται

160
00:13:35,432 --> 00:13:38,268
Και μείωσες την αξία
Τα πάντα Δυτικό Χόλιγουντ;

161
00:13:38,269 --> 00:13:40,970
Πραγματικά κατεβαίνει εκεί κάτω, έτσι δεν είναι;

162
00:13:40,971 --> 00:13:46,010
Ο μόνος λόγος που τη βλέπουν να επιστρέφει
Γιατί δεν θίγονται τα χρήματά τους

163
00:13:47,010 --> 00:13:51,415
Οι τρέχουσες μέθοδοι λειτουργίας τους
Δεν είναι κατάλληλο

164
00:13:51,416 --> 00:13:52,949
Θα τους πληγώσεις

165
00:13:52,950 --> 00:13:54,149
Είσαι σίγουρος για αυτό;

166
00:13:54,150 --> 00:13:57,320
Είμαι αισιόδοξος. Τα ακίνητα της Μουλάν
Είναι ο ακρογωνιαίος λίθος

167
00:13:57,321 --> 00:14:01,125
Για την αγορά του Λος Άντζελες
.Είμαστε εδώ σαράντα χρόνια

168
00:14:01,605 --> 00:14:04,828
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ
Να τους κάνουμε μια παρουσίαση που θα τους δείξει

169
00:14:05,028 --> 00:14:11,200
Αυτό το κτήμα της Μουλάν είναι...
Ο πολύτιμος πλούτος που τους αξίζει

170
00:14:11,201 --> 00:14:16,071
Λοιπόν αν μπορείς να το κάνεις
Θα επανεκτιμήσουμε. Μέχρι τότε εγώ, ε

171
00:14:16,072 --> 00:14:19,774
.Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην μας θέλουν κοντά

172
00:14:19,775 --> 00:14:21,078
Έχω μια δεύτερη γνώμη

173
00:14:22,078 --> 00:14:24,063
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας
Κύριοι

174
00:14:42,063 --> 00:14:46,500
Αντιλαμβάνεστε ότι αυτή η εταιρεία
Έχασε περισσότερα από 100 εκατομμύρια δολάρια

175
00:14:46,501 --> 00:14:49,071
Τα τελευταία δύο χρόνια

176
00:14:51,438 --> 00:14:54,841
Θα πάρουμε τα χρήματά μας πίσω και θα πάρουμε περισσότερα

177
00:14:54,842 --> 00:14:57,978
.Υπόσχομαι

178
00:14:57,979 --> 00:15:04,218
Όλα τα συμβούλιο ψηφίζουν για πώληση
Είσαι η μόνη που διαφωνεί με αυτό, Μισέλ

179
00:15:04,219 --> 00:15:08,221
Μπαμπά, οι επενδυτικές στρατηγικές του Έλιοτ είναι λάθος, εντάξει;

180
00:15:08,222 --> 00:15:11,524
Αν ενσωματωθούμε, μπορούμε να τους βοηθήσουμε
Μπορούμε να σώσουμε την εταιρεία μας

181
00:15:11,525 --> 00:15:14,331
Δεν χρειάζεται να κλείσουμε τις πόρτες μας

182
00:15:18,331 --> 00:15:27,210
Μισέλ, σ'αγαπώ, αλλά αν πρόκειται να ανατινάξεις μια συμφωνία Hail Mary...
Καλύτερα βεβαιωθείτε ότι ο Έλιοτ δεν απορρίψει αυτήν την προσφορά

183
00:16:11,582 --> 00:16:12,582
Γεια σας.

184
00:16:13,018 --> 00:16:14,218
Γεια σας

185
00:16:14,219 --> 00:16:17,521
Λυπάμαι πολύ που ήρθα χωρίς να σε ενημερώσω

186
00:16:17,522 --> 00:16:19,923
Αλλά είναι δύσκολο να σε συναντήσω αυτές τις μέρες

187
00:16:19,924 --> 00:16:23,460
Ναι... η δουλειά είναι κάπως τρελή

188
00:16:23,461 --> 00:16:27,263
Ναι, το ξέρω. Μου είπε ο βοηθός σου

189
00:16:27,264 --> 00:16:29,898
Λοιπόν, σκέφτηκα, ξέρεις αφού δουλεύεις τόσο σκληρά

190
00:16:29,899 --> 00:16:34,336
Μάλλον είστε πολύ κουρασμένοι για να μαγειρέψετε
Έφερα δείπνο λοιπόν

191
00:16:34,337 --> 00:16:39,042
Μμμμ, λίγο κινέζικο φαγητό
.έφερε το αγαπημένο σας. Καπνιστό κοτόπουλο

192
00:16:39,043 --> 00:16:43,081
Με λαχανικά και ένα ολόκληρο πακέτο σάλτσα πάπιας

193
00:16:45,081 --> 00:16:47,453
Ελάτε

194
00:16:51,988 --> 00:16:55,423
Πώς είναι η Ντάρα; Έχετε επιλέξει ακόμα σχολή;

195
00:16:55,424 --> 00:16:58,326
.Χμ...ακόμα ψάχνω

196
00:16:58,327 --> 00:17:02,965
Ξέρεις, το είδα όταν ήμουν στο μαγαζί τις προάλλες

197
00:17:02,966 --> 00:17:04,934
.Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει

198
00:17:05,934 --> 00:17:10,404
Ω, ουάου. Αυτό είναι ένα στοχαστικό πράγμα

199
00:17:10,405 --> 00:17:11,940
.πραγματικά-
ευχαριστω-

200
00:17:11,941 --> 00:17:15,643
Είναι ένα υπέροχο κορίτσι. Δηλαδή είμαι σίγουρος
Θα κάνει τη σωστή επιλογή

201
00:17:15,644 --> 00:17:18,012
Το ελπίζω

202
00:17:19,012 --> 00:17:22,883
Ξέρεις, μας σκεφτόμουν

203
00:17:22,884 --> 00:17:25,954
.στο μέλλον

204
00:17:26,954 --> 00:17:32,396
Σου έφερα κάτι

205
00:17:35,396 --> 00:17:37,336
Έλα, άνοιξέ το

206
00:17:42,336 --> 00:17:44,407
Σας άρεσε;

207
00:17:47,407 --> 00:17:51,681
Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα;

208
00:17:53,681 --> 00:17:58,151
.Συγγνώμη αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ

209
00:17:58,152 --> 00:18:00,523
Αυτό δεν θα ήταν αλήθεια

210
00:18:03,278 --> 00:18:04,723
Έχεις γνωρίσει κανέναν άλλο;

211
00:18:04,724 --> 00:18:11,195
...Όχι, όχι, δεν είναι έτσι. Αυτός
Η εταιρεία μου παρακμάζει

212
00:18:11,196 --> 00:18:16,002
.και έχω να κάνω μια παρουσίαση
Και η κόρη μου θα πάει στο πανεπιστήμιο

213
00:18:16,202 --> 00:18:18,136
Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα στο μυαλό μου

214
00:18:18,137 --> 00:18:19,838
Κοιτάξτε, ξέρω ότι έχετε υποστεί άγχος από τη δουλειά

215
00:18:19,839 --> 00:18:23,508
Και όλα τα άλλα. Είναι... εγώ... καταλαβαίνω

216
00:18:23,509 --> 00:18:26,111
Σκέφτηκα ότι θα ήταν κάτι πάνω στο οποίο θα μπορούσα να δουλέψω

217
00:18:26,112 --> 00:18:29,182
Δηλαδή, κάνω υπομονή
.Θέλω να είμαι εδώ δίπλα σου

218
00:18:31,182 --> 00:18:34,388
Γιώργο, δεν νιώθω το ίδιο για σένα

219
00:18:37,388 --> 00:18:42,527
Δεν νιώθω αυτή τη σπίθα
μαθαίνω; Σαν αυτό το πράγμα

220
00:18:42,528 --> 00:18:46,497
.Υποτίθεται ότι το νιώθω
...αυτό το πράγμα. Δεν το κάνω

221
00:18:46,498 --> 00:18:49,371
Δεν το νιώθω

222
00:18:52,371 --> 00:18:54,974
Λοιπόν, αυτό είναι κακό

223
00:18:56,974 --> 00:18:59,184
.Συγγνώμη

224
00:19:07,184 --> 00:19:11,222
Κοίτα, νομίζω ότι θέλεις λίγο χρόνο

225
00:19:12,222 --> 00:19:18,163
Τουλάχιστον αυτό ελπίζω να είναι
.Φεύγω

226
00:19:24,424 --> 00:19:27,702
...Σας το έφεραν οι Hollywood Reports και οι Pacific Barriers

227
00:19:27,703 --> 00:19:29,305
Ο καφές σου

228
00:19:29,306 --> 00:19:31,473
Τέλεια, ευχαριστώ.
ναι-

229
00:19:31,474 --> 00:19:33,478
Ευχαριστώ

230
00:19:34,478 --> 00:19:36,245
Γεια, τι επιστρέφει;

231
00:19:36,246 --> 00:19:38,547
Όχι, συγγνώμη. Άφησα δύο φωνητικά μηνύματα

232
00:19:38,548 --> 00:19:42,317
Α, εντάξει. Μου τηλεφωνούσε συνέχεια κάθε μισή ώρα

233
00:19:42,318 --> 00:19:43,520
.Θα το κάνω αυτό

234
00:19:44,520 --> 00:19:46,258
Εντάξει, ευχαριστώ

235
00:20:18,051 --> 00:20:22,789
Έχω τον Jesse Aaron στη γραμμή
.Chief Investment Manager από την Elliott

236
00:20:22,790 --> 00:20:24,161
Στείλε μου

237
00:20:26,161 --> 00:20:29,162
Κύριε Arun, γεια σας! Ευχαριστώ που επιστρέψατε

238
00:20:29,163 --> 00:20:33,366
Παρακολουθώ τις αποκτήσεις μας
Νομίζω ότι με τη ρευστότητα των χρημάτων σας

239
00:20:33,367 --> 00:20:36,368
Με την εμπειρία μας μπορούμε να τα καταφέρουμε
.Και οι δύο εταιρείες μας αναπτύσσονται

240
00:20:36,369 --> 00:20:39,838
Αναρωτιόμουν αν θα θέλατε να συναντηθείτε πρόσωπο με πρόσωπο;

241
00:20:39,839 --> 00:20:42,775
Έχουμε μεσημεριανό; Μιλάμε;

242
00:20:42,776 --> 00:20:45,246
Οι Τέσσερις Εποχές, ναι

243
00:20:46,246 --> 00:20:53,121
.δύο η ώρα! Α, ναι. Δύο και τέταρτο
Ευχαριστώ. Τα λέμε σύντομα

244
00:20:54,788 --> 00:20:57,323
Είχαμε μια συνάντηση!

245
00:20:57,324 --> 00:21:00,225
Εάν πουλήσουμε, μπορώ να μείνω ως βοηθός σας;

246
00:21:00,226 --> 00:21:03,115
Λοιπόν, αν πουλήσουμε, θα μείνουμε και οι δύο χωρίς δουλειά

247
00:21:05,131 --> 00:21:06,766
Αυτό είναι καλό

248
00:21:10,869 --> 00:21:12,570
Γεια σας;

249
00:21:12,571 --> 00:21:16,242
Άλλαξες γνώμη

250
00:21:17,242 --> 00:21:20,681
Ναι, γεια σου Ράιαν

251
00:21:21,681 --> 00:21:23,515
Κακό timing;

252
00:21:23,516 --> 00:21:25,451
Όχι

253
00:21:26,451 --> 00:21:31,826
(buddy's pad) Γευματίζω σε ένα εστιατόριο
Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου;

254
00:21:34,826 --> 00:21:36,500
...μμ

255
00:21:46,605 --> 00:21:47,570
Γεια σας

256
00:21:47,571 --> 00:21:48,572
Μισέλ;
γεια -

257
00:21:48,573 --> 00:21:50,172
Πώς είσαι;

258
00:21:50,173 --> 00:21:51,807
Ντάριλ, πώς είσαι;

259
00:21:51,808 --> 00:21:56,479
Είμαι καλά. Απλά ήθελα να πω
Πόσο μου άρεσε το νέο μου διαμέρισμα

260
00:21:56,480 --> 00:22:01,817
.Έχετε δημιουργήσει έναν κόσμο διαφορετικότητας
.άλλαξε τη ζωή μου. Όπως η μέρα με τη νύχτα

261
00:22:01,818 --> 00:22:03,786
Κανένα πρόβλημα. Οτιδήποτε για έναν φίλο

262
00:22:03,787 --> 00:22:05,121
Ευχαριστώ πολύ

263
00:22:05,122 --> 00:22:07,190
Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. φαίνεσαι υπέροχη...
Και εσύ επίσης. Και εσύ επίσης...

264
00:22:07,191 --> 00:22:09,195
Χαίρομαι που σε βλέπω!

265
00:22:12,195 --> 00:22:13,262
Γεια σας

266
00:22:13,263 --> 00:22:14,229
Γεια σας

267
00:22:14,230 --> 00:22:16,233
Τα λέμε αργότερα -
Τα λέμε αργότερα -

268
00:22:18,035 --> 00:22:18,901
Πώς είσαι;

269
00:22:18,902 --> 00:22:20,602
πρόστιμο. Τι κάνετε; -
Ωραία-

270
00:22:20,603 --> 00:22:23,574
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω

271
00:22:23,774 --> 00:22:26,842
Λοιπόν, μπορώ να μείνω μόνο για λίγο
Εντάξει; Έχω μια συνάντηση

272
00:22:26,843 --> 00:22:31,345
.στις δύο. Χρειάζεται περίπου μισή ώρα για να φτάσετε

273
00:22:31,346 --> 00:22:33,316
.χαλαρώστε

274
00:22:37,753 --> 00:22:39,854
Η χαλάρωση δεν μου ταιριάζει πολύ

275
00:22:39,855 --> 00:22:40,922
.Το ξέρω

276
00:22:40,923 --> 00:22:42,690
Ξέρεις;
Πώς είσαι, Ράιαν;

277
00:22:42,691 --> 00:22:44,725
Πώς είσαι, Ντάριλ; Πώς είσαι φίλε μου;

278
00:22:44,726 --> 00:22:47,694
Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

279
00:22:47,695 --> 00:22:51,431
Λοιπόν, είμαστε νέοι φίλοι

280
00:22:51,432 --> 00:22:52,633
.μικρός κόσμος

281
00:22:52,634 --> 00:22:53,334
.μμμμ

282
00:22:53,335 --> 00:22:55,404
Πρέπει να ξανακάνουμε παρέα, φίλε

283
00:22:56,271 --> 00:23:00,208
Εκείνη τη νύχτα πρέπει να τη ζεις ξανά και ξανά

284
00:23:00,209 --> 00:23:01,577
...ναι

285
00:23:02,778 --> 00:23:08,748
Εντάξει... θα σας αφήσω μόνους τους δύο
Καταλαβαίνω την υπόδειξη

286
00:23:08,749 --> 00:23:11,218
Χαίρομαι που σε βλέπω!
και εγω-

287
00:23:11,219 --> 00:23:13,752
Ειλικρινά, δεν ξέρω για ποια νύχτα μιλούσε

288
00:23:13,753 --> 00:23:15,454
...Μμμ

289
00:23:15,455 --> 00:23:17,491
.Δεν πίνω το απόγευμα

290
00:23:18,491 --> 00:23:21,833
Ναι, πίνεις

291
00:23:25,833 --> 00:23:27,767
Εντάξει

292
00:23:27,768 --> 00:23:28,866
Τοστ για νέα φιλία

293
00:23:28,867 --> 00:23:31,737
Τοστ για νέα φιλία

294
00:23:36,776 --> 00:23:39,377
.Ήθελα να σου μιλήσω

295
00:23:39,378 --> 00:23:42,514
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

296
00:23:42,515 --> 00:23:46,986
Οι φαντασιώσεις σου. Τι είναι αυτό;

297
00:23:46,987 --> 00:23:51,726
.Είναι μια ασυνήθιστη ερώτηση να ρωτήσεις κάποιον που μετά βίας γνωρίζεις

298
00:23:53,726 --> 00:23:56,496
Τι σε ενθουσιάζει;

299
00:23:57,496 --> 00:24:01,732
Δεν νομίζω ότι με ρώτησε κανείς
Αυτή η ερώτηση έχει τεθεί στο παρελθόν

300
00:24:01,733 --> 00:24:04,269
.Μόλις ρώτησα

301
00:24:07,373 --> 00:24:09,339
.Πρέπει να απαντήσω

302
00:24:09,340 --> 00:24:11,448
Εντάξει

303
00:24:17,648 --> 00:24:21,918
Μπλε (Τζόνι Γουόκερ) δύο δόσεις από
(Terrell Owens) Φιλοξενία

304
00:24:21,919 --> 00:24:24,990
Α, ευχαριστώ

305
00:24:25,990 --> 00:24:28,594
.Δεν αντέχω

306
00:24:29,594 --> 00:24:30,894
.Μας παρακολουθεί

307
00:24:30,895 --> 00:24:34,797
Όχι. Πρέπει να απαντήσω
.Είναι βοηθός μου

308
00:24:34,798 --> 00:24:35,798
Εντάξει

309
00:24:37,567 --> 00:24:39,008
Γεια σας;

310
00:24:45,008 --> 00:24:50,515
.σωστός. Εμ, μπορούμε να το αλλάξουμε

311
00:24:51,515 --> 00:25:00,556
...Μπορείς να τηλεφωνήσεις και να το αναβάλεις για αύριο ή...

312
00:25:00,557 --> 00:25:03,826
.κάτι τέτοιο; Δεν ξέρω
Απλώς πείτε τους ότι είναι έκτακτη ανάγκη ή...

313
00:25:03,827 --> 00:25:05,627
.κάτι. Δεν ξέρω
Απλώς πείτε τους ότι υπάρχει έκτακτη ανάγκη

314
00:25:05,628 --> 00:25:08,066
Είμαι η περίπτωση έκτακτης ανάγκης σας

315
00:25:10,066 --> 00:25:12,368
Ευχαριστώ, Λι

316
00:25:13,368 --> 00:25:18,506
Αυτό ήταν ηλίθιο. Ήταν τόσο ηλίθιος
Πρέπει να τον καλέσω πίσω

317
00:25:18,507 --> 00:25:22,912
.Μμμ...ας φύγουμε από εδώ

318
00:25:30,452 --> 00:25:35,391
.αυτό είναι. Αυτό είναι το γραφείο μου

319
00:25:54,909 --> 00:25:56,643
Κάτσε κάτω

320
00:26:12,792 --> 00:26:15,596
Είσαι πολύ όμορφη

321
00:26:16,596 --> 00:26:21,567
Έλα εδώ

322
00:26:32,678 --> 00:26:36,081
Είστε εντυπωσιασμένοι;

323
00:26:36,082 --> 00:26:38,519
Ναι

324
00:26:40,519 --> 00:26:43,891
Πού κάθεται ο πατέρας σου;

325
00:26:44,891 --> 00:26:50,028
Πάρε με στο γραφείο του πατέρα σου
.τώρα

326
00:26:51,028 --> 00:26:53,667
Εντάξει

327
00:27:00,137 --> 00:27:02,808
.αυτό είναι

328
00:27:03,808 --> 00:27:06,846
Αυτό είναι το γραφείο του πατέρα μου

329
00:27:07,846 --> 00:27:11,216
Παρακαλώ μην αγγίζετε τίποτα

330
00:27:11,217 --> 00:27:12,515
Κάτσε κάτω

331
00:27:37,240 --> 00:27:44,046
Είσαι το κακομαθημένο κορίτσι του μπαμπά
Δουλεύεις για τον πατέρα σου

332
00:27:44,047 --> 00:27:48,922
Τον βλέπεις όλη μέρα. Συμμορφώνεστε με τις εντολές του

333
00:27:52,922 --> 00:27:55,861
.Απλά αγαπάς τον πατέρα σου

334
00:27:57,861 --> 00:28:04,732
Σου δίνει όλα όσα θέλεις. Εσύ κακομαθημένο παιδί

335
00:28:09,037 --> 00:28:12,276
Στοιχηματίζω ότι δυσκολεύεσαι
Στο να κάθεσαι στην καρέκλα του πατέρα σου

336
00:28:14,276 --> 00:28:16,253
Άγγιξε τον

337
00:28:37,964 --> 00:28:41,136
Πες μου για την πρώτη φορά που άγγιξες τον εαυτό σου

338
00:28:43,136 --> 00:28:45,173
Εντάξει

339
00:28:46,173 --> 00:28:47,173
...μμ

340
00:28:49,143 --> 00:28:59,119
Ήμουν σε ένα ύπνο με τους φίλους μου. Ήμουν νέος

341
00:29:00,119 --> 00:29:09,327
Βλέπαμε μια ταινία.
Ήταν μια ρομαντική ταινία με πολλά φιλιά

342
00:29:09,328 --> 00:29:11,997
Και αυτό σε άναψε;

343
00:29:11,998 --> 00:29:13,067
Ναι

344
00:29:18,904 --> 00:29:21,041
Τι έγινε μετά;

345
00:29:23,041 --> 00:29:27,679
...μετά από αυτό

346
00:29:27,680 --> 00:29:31,116
Όλα τα κοριτσάκια πήγαν για ύπνο

347
00:29:32,116 --> 00:29:35,356
Και ήμουν ξύπνιος

348
00:29:38,356 --> 00:29:44,094
Μετά έβγαλα το μαξιλάρι μου
Και το έβαλα ανάμεσα στα πόδια μου

349
00:29:44,095 --> 00:29:49,633
Χρησιμοποίησες μαξιλάρι; Και όχι τα δάχτυλά σου;

350
00:29:49,634 --> 00:29:52,134
.Νόμιζα ότι τα δάχτυλά μου ήταν πολύ βρώμικα για αυτό

351
00:31:18,353 --> 00:31:22,454
Ω Θεέ μου
Ω Θεέ μου

352
00:31:37,371 --> 00:31:39,140
.φόρεσε αυτό

353
00:31:40,140 --> 00:31:42,777
Γιατί;

354
00:31:43,777 --> 00:31:45,310
Για ποιον είναι αυτό;

355
00:31:45,311 --> 00:31:51,855
Είναι μια βρώμικη πόρνη
Αυτό είσαι τώρα. Φορέστε το λοιπόν

356
00:32:01,928 --> 00:32:04,030
Σταμάτα να με ρωτάς

357
00:32:05,030 --> 00:32:07,732
Θα χρειαστείτε περισσότερη προπόνηση αύριο

358
00:32:07,733 --> 00:32:14,337
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Το έχει ο πατέρας μου
Έρανος και πρέπει να είμαι

359
00:32:14,338 --> 00:32:19,311
Διατίθεται για να συναντήσετε έναν επιχειρηματικό συνεργάτη
Για να αναπληρώσω τη συνάντηση που έχασα

360
00:32:20,311 --> 00:32:23,780
Πότε θα πάμε; Τι ώρα;

361
00:32:23,781 --> 00:32:25,783
Δεν μπορείς

362
00:32:25,784 --> 00:32:27,286
Δεν μπορείς να πας

363
00:32:27,986 --> 00:32:30,820
Γιατί φοβάσαι τόσο Μισέλ;
δεν φοβάμαι...

364
00:32:30,821 --> 00:32:33,326
.Δεν είναι πια πατέρας σου

365
00:32:34,326 --> 00:32:38,961
Είμαι ο πατέρας σου

366
00:32:38,962 --> 00:32:45,902
Είμαι ο αφέντης σου, ο άντρας σου και ο Θεός σου

367
00:32:45,903 --> 00:32:52,275
.Είμαι ο πατέρας σου

368
00:32:52,276 --> 00:32:59,981
Να με φοβάσαι. Να φοβάσαι
Τι μπορώ να κάνω αν δεν με υπακούς

369
00:32:59,982 --> 00:33:01,884
Άσε με να σε πάω κάπου

370
00:33:06,021 --> 00:33:07,456
Πού είμαστε;

371
00:33:07,457 --> 00:33:09,429
θα δεις

372
00:33:13,429 --> 00:33:15,297
Είναι μαζί σου;

373
00:33:23,071 --> 00:33:26,174
.Δίνω προσοχή. Έτσι θα μάθεις

374
00:33:29,411 --> 00:33:31,511
Και το θέλουν;

375
00:33:31,512 --> 00:33:33,181
Ο πόνος είναι ευχαρίστηση

376
00:33:49,230 --> 00:33:51,498
Είσαι καλά;

377
00:33:51,499 --> 00:33:55,434
.Καλά είμαι. Αυτό ήταν... αυτό ήταν πολύ έντονο

378
00:33:55,435 --> 00:33:57,171
Ναι, αυτό είναι που το κάνει διασκεδαστικό

379
00:34:05,145 --> 00:34:08,915
.είσαι τρελός

380
00:34:08,916 --> 00:34:11,051
Τρελός

381
00:34:11,052 --> 00:34:12,186
Ω Θεέ μου

382
00:34:16,356 --> 00:34:18,324
Τι σε ενθουσίασε εκεί;

383
00:34:20,260 --> 00:34:22,962
Εκείνο το κορίτσι με το μαστίγιο

384
00:34:22,963 --> 00:34:25,929
Μμμ. Και ο τρόπος που το αντιμετωπίζεις

385
00:34:25,931 --> 00:34:27,065
.Την ακολούθησα

386
00:34:27,067 --> 00:34:30,268
.Την ακολούθησα

387
00:34:30,268 --> 00:34:33,940
Έκανε όλο μου το σώμα να τρέμει

388
00:34:38,043 --> 00:34:41,279
Περίμενε, μπορεί να μας δει
.Μπορεί να μας δει

389
00:34:41,280 --> 00:34:42,581
Αφήστε τον να παρακολουθήσει

390
00:34:44,617 --> 00:34:46,918
.κόκκινο. Κόκκινο

391
00:34:50,422 --> 00:34:53,956
Εντάξει, δεν πειράζει

392
00:34:53,958 --> 00:34:56,060
.Πάμε αλλού

393
00:34:56,061 --> 00:34:58,263
Πάμε σπίτι σου

394
00:34:58,264 --> 00:35:01,967
Όχι, το σπίτι μου είναι κόκκινη γραμμή
Η κόρη μου είναι εκεί

395
00:35:02,967 --> 00:35:04,935
Πάμε σπίτι μου τότε

396
00:35:52,014 --> 00:35:55,149
Θα είσαι υπάκουος και εγώ θα έχω τον έλεγχο

397
00:35:57,686 --> 00:36:01,126
Θα κάνεις αυτό που σου λέω

398
00:36:04,126 --> 00:36:05,192
Εντάξει

399
00:36:37,358 --> 00:36:38,325
Στριπς!

400
00:37:47,692 --> 00:37:50,127
.Σε κατέχω τώρα

401
00:37:54,298 --> 00:37:57,468
Και όταν τελειώσω μαζί σου
.Θα σε γαμήσω

402
00:37:57,469 --> 00:37:58,767
Καταλαβαίνεις;

403
00:38:01,072 --> 00:38:02,772
«Πες «Ναι κύριε».

404
00:38:02,773 --> 00:38:05,177
Ναι κύριε

405
00:39:26,853 --> 00:39:27,587
Ω Θεέ μου

406
00:39:48,275 --> 00:39:50,576
Ω Θεέ μου

407
00:40:22,675 --> 00:40:24,545
Ράιαν;

408
00:40:26,545 --> 00:40:27,710
Ράιαν;

409
00:40:27,711 --> 00:40:29,746
.χαλαρώστε

410
00:40:30,024 --> 00:40:31,080
Τι κάνεις;

411
00:40:31,081 --> 00:40:34,485
Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου
...Σσσς

412
00:40:53,603 --> 00:40:55,005
Σας άρεσε αυτό;

413
00:40:56,005 --> 00:40:58,590
μου άρεσε

414
00:41:13,590 --> 00:41:16,326
.Αυτό ήταν πολύ έντονο

415
00:41:22,931 --> 00:41:25,869
Πολύ τρελό

416
00:41:26,869 --> 00:41:29,871
Ξέρεις, δεν ξέρω τίποτα για σένα.

417
00:41:30,505 --> 00:41:32,376
Τι πρέπει να ξέρετε;

418
00:41:33,376 --> 00:41:38,715
.η ιστορία σας
Από πού είσαι;

419
00:41:40,715 --> 00:41:42,985
Γιατί;

420
00:41:43,985 --> 00:41:47,661
Γιατί αυτό μιλάνε οι κανονικοί άνθρωποι

421
00:41:52,661 --> 00:41:54,775
Δεν θέλεις να μου πεις;

422
00:42:11,744 --> 00:42:13,684
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

423
00:42:16,684 --> 00:42:22,921
Τι σου είπα;
Τι; συγγνώμη-

424
00:42:22,922 --> 00:42:27,627
Ω Θεέ μου! Βάζω στοίχημα ότι έχω δέκα
.Φωνητικά μηνύματα και κακά μηνύματα

425
00:42:27,628 --> 00:42:30,629
Ω Θεέ μου. Είναι ο πατέρας μου

426
00:42:30,630 --> 00:42:35,768
... Ανάθεμα. Μμμ

427
00:42:37,769 --> 00:42:40,807
Γεια σας;

428
00:42:41,807 --> 00:42:49,381
.Καλά. Ναι, λυπάμαι
Ναι, ήμουν καθ' οδόν για τη συνάντηση

429
00:42:49,382 --> 00:42:54,486
Έσβησε η μπαταρία του τηλεφώνου μου και μετά χάθηκα
.Ήμουν περιορισμένος

430
00:42:54,487 --> 00:42:58,455
Γνώρισα όμως αυτόν τον καλό Σαμαρείτη
Αυτό μου επέτρεψε να φορτίσω το τηλέφωνό μου

431
00:42:58,456 --> 00:43:02,125
Και μόλις βρήκα όλα αυτά τα μηνύματα

432
00:43:02,126 --> 00:43:07,732
Εντάξει, λυπάμαι. Μπορείτε να μου ζητήσετε συγγνώμη;
Πες τους λυπάμαι

433
00:43:07,733 --> 00:43:11,736
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα;...
Το τηλέφωνό μου τελείωσε τη φόρτιση

434
00:43:11,737 --> 00:43:14,806
Τα χέρια μου ήταν δεμένα

435
00:43:15,806 --> 00:43:20,410
Αύριο

436
00:43:20,411 --> 00:43:26,119
Ναι, θα είμαι εκεί 100%
Με τρεις φορτιστές

437
00:43:28,119 --> 00:43:29,820
Ναι, θα είμαι εκεί

438
00:43:31,422 --> 00:43:37,661
Θα ζητήσω προσωπικά συγγνώμη
Για να αντιμετωπίσω τον Τζέσι αύριο

439
00:43:38,661 --> 00:43:40,565
.Μου έκλεισε το πρόσωπο

440
00:43:41,565 --> 00:43:47,035
Ήταν πολύ θυμωμένος και ακύρωσε
...Συνάντηση επενδυτών σήμερα

441
00:43:47,036 --> 00:43:49,074
Να περνάω χρόνο μαζί σου

442
00:43:52,041 --> 00:43:59,147
Υπάρχει μεγάλη πίεση αυτή τη στιγμή
.όλη την ώρα

443
00:43:59,148 --> 00:44:01,050
Μην ανησυχείς

444
00:44:02,050 --> 00:44:05,655
.Απλά αφαιρέστε το

445
00:44:10,126 --> 00:44:12,059
Μου αρέσεις Μισέλ

446
00:44:13,295 --> 00:44:16,797
Δεν είσαι σαν πολλά κορίτσια
. Τα ανόητα κοριτσάκια που συναντώ

447
00:44:16,798 --> 00:44:19,003
.Κι εμένα μου αρέσεις

448
00:44:21,003 --> 00:44:24,007
...Εσύ, ε

449
00:44:25,007 --> 00:44:28,181
.διαφορετικο αυτο λεω

450
00:44:44,692 --> 00:44:46,560
Γιώργο;

451
00:44:46,561 --> 00:44:47,761
Τι κάνεις εδώ;

452
00:44:47,762 --> 00:44:49,763
.Προσπαθούσα να σε βρω
Πού ήσουν;

453
00:44:49,764 --> 00:44:53,933
Γιώργο, ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται
Να έρθει χωρίς ραντεβού

454
00:44:53,934 --> 00:44:55,768
Τι έπαθες;

455
00:44:55,769 --> 00:44:58,571
Δηλαδή, νόμιζα ότι είχαμε κάτι εδώ

456
00:44:58,572 --> 00:44:59,805
Τι;

457
00:44:59,806 --> 00:45:02,107
.Βγαίνω με κάποιον

458
00:45:02,108 --> 00:45:02,919
Τι;! Ποιος είναι αυτός;

459
00:45:02,920 --> 00:45:04,609
Αυτή δεν είναι κατάλληλη ερώτηση

460
00:45:04,610 --> 00:45:05,643
...Εννοώ

461
00:45:05,644 --> 00:45:07,200
Γιώργο, θέλω να φύγεις

462
00:45:08,114 --> 00:45:11,082
Αλλά... δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συμβαίνει!
.Γιώργος-

463
00:45:11,083 --> 00:45:13,919
.Γιώργος. Πρέπει να πας. λυπάμαι -
Όχι, αλλά...

464
00:45:13,920 --> 00:45:16,032
πες μου τι...
Συγγνώμη. Συγνώμη-

465
00:45:47,519 --> 00:45:48,819
Αυτή είναι η κόρη σου;

466
00:45:48,820 --> 00:45:51,622
.Μμμ

467
00:45:51,623 --> 00:45:54,591
.Κλείσε το τηλέφωνό σου για λίγο
Κλείστε το

468
00:46:02,967 --> 00:46:05,134
.Έχω κάτι για σένα

469
00:46:05,135 --> 00:46:06,870
Μου έφερες δώρο;

470
00:46:06,871 --> 00:46:12,772
.Είναι περισσότερο παιχνίδι παρά δώρο

471
00:46:15,177 --> 00:46:17,279
Βάλτε το στα εσώρουχά σας

472
00:46:22,085 --> 00:46:22,720
Κάντε το

473
00:46:33,797 --> 00:46:37,633
Όταν ο πατέρας μου ήταν σταδιακά
Η τελευταία του ασθένεια ήταν μία

474
00:46:37,634 --> 00:46:41,669
Μια από τις πιο τρομακτικές και τρομακτικές στιγμές της ζωής μου

475
00:46:41,670 --> 00:46:43,739
Πολλοί φίλοι επηρεάστηκαν

476
00:46:44,739 --> 00:46:50,178
Μερικοί από αυτούς πέθαναν. Άλλοι είναι ακόμα μαζί μας

477
00:46:50,179 --> 00:46:54,018
Μερικά από αυτά υπάρχουν σε αυτά
.το δωμάτιο συγκεκριμένα καθώς μιλάω

478
00:46:56,018 --> 00:47:00,222
Ο καθένας μας θα γνωρίσει κάποιον
.συνδέεται με αυτή την ασθένεια

479
00:47:01,623 --> 00:47:03,223
.χαλαρώστε

480
00:47:03,224 --> 00:47:06,934
Σας ρωτάω λοιπόν φίλοι μου

481
00:47:12,934 --> 00:47:16,136
Δωρίστε γενναιόδωρα

482
00:47:16,137 --> 00:47:18,839
Συνεχίστε να βοηθάτε την εταιρεία Francis

483
00:47:18,840 --> 00:47:23,911
Και η μάχη τους να προσπαθήσουν να βρουν μια θεραπεία
Για αυτή την κακοήθη νόσο. Ευχαριστώ

484
00:47:33,219 --> 00:47:35,827
Ελάτε

485
00:47:52,139 --> 00:47:54,074
Γεια σου

486
00:48:02,648 --> 00:48:05,389
Τι μου κάνεις;

487
00:48:10,389 --> 00:48:11,189
Τι είναι αυτό;

488
00:48:11,190 --> 00:48:13,258
Ω!

489
00:48:13,259 --> 00:48:14,661
.Φορέστε το

490
00:48:36,882 --> 00:48:40,250
.Δείτε μόνοι σας

491
00:48:40,251 --> 00:48:42,355
Τι βλέπετε;

492
00:48:43,355 --> 00:48:45,389
Τι βλέπετε;

493
00:48:46,389 --> 00:48:48,792
.ακατάστατη πόρνη

494
00:48:48,793 --> 00:48:51,697
Τι βλέπετε;

495
00:49:04,909 --> 00:49:06,042
Τώρα φύγε από εδώ

496
00:49:06,043 --> 00:49:07,043
Περίμενε, δεν μπορώ

497
00:49:08,012 --> 00:49:09,845
Γίνεσαι αγενής με τους καλεσμένους σου

498
00:49:09,846 --> 00:49:12,147
.Δεν μπορώ να βγω έτσι
Περίμενε

499
00:49:12,148 --> 00:49:14,217
.Αφήστε το. Μην το σκουπίζετε

500
00:49:15,217 --> 00:49:16,963
Πήγαινε

501
00:49:26,963 --> 00:49:29,897
(Μιλήστε για ένα άτομο και εμφανίζεται μπροστά σας.)

502
00:49:29,898 --> 00:49:30,799
Γεια σου

503
00:49:30,800 --> 00:49:32,401
Ήσασταν μαζί στο μπάνιο;

504
00:49:32,402 --> 00:49:36,104
.Όχι. Όχι, προσάρμοζα το μακιγιάζ μου

505
00:49:36,105 --> 00:49:39,941
Michelle, αυτός είναι ο Jesse από την Elliott & Associates

506
00:49:39,942 --> 00:49:41,375
Είσαι η Michelle Milan;

507
00:49:41,376 --> 00:49:44,146
Jesse, χαίρομαι που σε γνώρισα

508
00:49:45,146 --> 00:49:47,482
Λυπάμαι πραγματικά για εκείνη τη μέρα.

509
00:49:47,483 --> 00:49:50,817
κόσμιος. Λατρεύω τις απουσίες
Σχετικά με τις ασκήσεις μου για να με αγνοήσουν

510
00:49:50,818 --> 00:49:53,221
.Ειλικρινά ζητώ συγγνώμη

511
00:49:53,222 --> 00:49:54,388
Και εσύ;

512
00:49:54,389 --> 00:49:56,790
Δεν είναι δική σου δουλειά

513
00:49:56,791 --> 00:49:59,192
Και είσαι εδώ γιατί;

514
00:49:59,193 --> 00:50:01,138
Γιατί είναι μια καταραμένη ελεύθερη χώρα

515
00:50:05,401 --> 00:50:08,401
Θα ήθελα πολύ να μου το δώσεις
Ίσως μια ευκαιρία να καθίσετε

516
00:50:08,402 --> 00:50:11,240
Μπορούμε να αναδιατυπώσουμε

517
00:50:13,240 --> 00:50:15,075
Προϋποθέσεις αποδοχής σας

518
00:50:15,076 --> 00:50:17,778
Δεν είναι ώρα να συζητήσουμε για δουλειά

519
00:50:17,779 --> 00:50:19,479
Είναι πολύ αργά. Τι εννοείς;

520
00:50:19,480 --> 00:50:20,480
..μ

521
00:50:23,986 --> 00:50:28,486
Αυτό που εννοώ είναι ότι σκέφτομαι την ένταξη
.Ίσως είναι πιο ωφέλιμο από την ιδιοκτησία

522
00:50:28,487 --> 00:50:34,560
Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί το σκέφτεσαι αυτό
Αυτός (Elliot) θα επωφεληθεί από τη συγχώνευσή του με τη (Mulan).

523
00:50:34,561 --> 00:50:40,332
Η Mulan έχει φήμη και πιστή βάση πελατών.

524
00:50:40,333 --> 00:50:43,234
Αυτά είναι πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία

525
00:50:43,235 --> 00:50:45,870
Η περιουσία της Μουλάν έχει χαθεί περισσότερο από
Εκατό εκατομμύρια δολάρια κατά τη διάρκεια

526
00:50:45,871 --> 00:50:48,540
.τα δύο τελευταία χρόνια. Η εταιρεία σας καταρρέει

527
00:50:48,541 --> 00:50:50,908
Εάν δεν αποδέχεστε τη συμφωνία, τότε η εταιρεία σας, οι πελάτες σας

528
00:50:50,909 --> 00:50:55,180
Και η φήμη σας σαφώς θα καταστραφεί

529
00:50:55,181 --> 00:51:00,088
Λοιπόν, μπορώ να σας το αποδείξω με αριθμούς
Η συγχώνευση θα σας δώσει περισσότερα χρήματα

530
00:51:07,025 --> 00:51:09,326
Είμαι καλά-
Μισέλ, είσαι μεθυσμένη;

531
00:51:09,327 --> 00:51:10,595
Τι διάολο είναι αυτό;

532
00:51:10,596 --> 00:51:13,430
Θα σου δώσω μια ευκαιρία
Άλλο ένα για τον πατέρα σου

533
00:51:13,431 --> 00:51:17,533
Ήταν καλός φίλος του πατέρα μου
Είναι ο μόνος λόγος

534
00:51:17,534 --> 00:51:22,538
Κάτι που με κάνει να συμφωνήσω να το σκεφτώ
, η παρακμή του. Άλλωστε

535
00:51:22,539 --> 00:51:26,509
Αυτός ο γιος της σκύλας πήγε στο
Πανεπιστήμιο Wharton, όπως εγώ

536
00:51:26,510 --> 00:51:28,122
Έμεινε εκεί μετά από μένα για χρόνια

537
00:51:29,012 --> 00:51:33,049
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όταν...
Ακούστε από εμένα, πολύ σύντομα

538
00:51:33,050 --> 00:51:37,053
.Θα έχω μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς

539
00:51:37,054 --> 00:51:40,556
Εσύ, έχεις κάτι εκεί

540
00:51:41,557 --> 00:51:44,465
.Ανυπομονώ να μιλήσω μαζί σου σύντομα, Τζέσι

541
00:51:49,465 --> 00:51:51,200
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

542
00:51:51,201 --> 00:51:53,070
Μη μου μιλάς έτσι

543
00:51:54,070 --> 00:51:57,108
.Θα μπορούσε να μου κοστίσει τη δουλειά μου

544
00:51:58,108 --> 00:52:01,143
Ομολογήστε. Αυτό σου άρεσε

545
00:52:15,625 --> 00:52:19,194
Ουάου, μαμά! Φαίνεσαι ζεστός

546
00:52:19,195 --> 00:52:20,227
Χμμ

547
00:52:20,228 --> 00:52:21,562
Εντάξει

548
00:52:21,563 --> 00:52:25,267
(Pepperdine) Θέλω να συμμετάσχω

549
00:52:25,268 --> 00:52:27,536
Αυτό είναι όμορφο

550
00:52:28,536 --> 00:52:29,502
Είσαι μεθυσμένος;

551
00:52:29,503 --> 00:52:30,537
Όχι

552
00:52:30,538 --> 00:52:32,805
Είσαι μεθυσμένος!

553
00:52:32,806 --> 00:52:37,012
Όχι, δεν είμαι. Μόλις το είχα
Ένα ζευγάρι σαμπάνια για ευγένεια

554
00:52:38,012 --> 00:52:42,516
Είναι κόκκινο ρουζ; Ω Θεέ μου
Τι απέγινε το βαρετό μπεζ;

555
00:52:43,485 --> 00:52:48,421
.Θεέ μου. Ω Θεέ μου
Φιλιόσουν

556
00:52:48,422 --> 00:52:51,225
Ναι, ήσουν-!
Όχι, όχι-

557
00:52:51,226 --> 00:52:55,528
Ω Θεέ μου. Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι αυτό
Μαλάκα, Πρέστον, από το γραφείο σου

558
00:52:55,529 --> 00:52:57,663
Όχι, απολύτως όχι!

559
00:52:57,664 --> 00:52:59,631
Όχι ο Γιώργος;
Όχι, ο Γιώργος έφυγε.

560
00:52:59,632 --> 00:53:02,435
Ω, δόξα τω Θεώ

561
00:53:02,436 --> 00:53:06,471
Πες μου ότι δεν είναι απλώς ένας χαμένος
Τον γνώρισες στο Διαδίκτυο ή κάτι τέτοιο

562
00:53:06,472 --> 00:53:09,475
Νομίζω ότι βγαίνεις με ανθρώπους
Τους γνώρισα στο Διαδίκτυο

563
00:53:09,476 --> 00:53:15,281
Ναι, αλλά μαμά, οι άνθρωποι είναι μεσήλικες
.που μετατρέπουν το Διαδίκτυο για σεξ, αυτό είναι περίεργο

564
00:53:15,282 --> 00:53:19,350
Μεσήλικες;
Ω, μαμά. έλα-

565
00:53:19,351 --> 00:53:23,120
Αλλά είναι πολύ φυσιολογικό για άτομα της ηλικίας μου

566
00:53:23,121 --> 00:53:25,323
Είστε σεξουαλικά ενεργός;

567
00:53:25,324 --> 00:53:27,128
Είσαι;

568
00:53:32,331 --> 00:53:37,069
Σίγουρα είναι λαμπρός
.Σε άφησε ανίκανο να μιλήσεις

569
00:53:40,373 --> 00:53:43,540
Είμαι η κυρία Αλάνα
Με ένα μάθημα για το ξυλοδαρμό 101

570
00:53:43,541 --> 00:53:46,743
Ένα απλό χτύπημα, κατά τη γνώμη μου, είναι
Η πιο αποτελεσματική μέθοδος

571
00:53:46,744 --> 00:53:50,381
Να παρέχει ευχάριστο πόνο στον υφιστάμενο
Ξεκινάμε χωρίς περιορισμούς

572
00:53:50,382 --> 00:53:56,053
Να οικοδομήσουμε εμπιστοσύνη
Στη συνέχεια ξεκινάμε με ένα ελαφρύ μασάζ

573
00:53:56,054 --> 00:54:01,658
Κάτω περιοχή γλουτών. Έχουμε πράγματι μια ασφαλή λέξη

574
00:54:01,659 --> 00:54:07,230
Αν ο καλός αφέντης τα ξέρει όλα
Είναι σημαντικό να λάβετε υπόψη την ασφάλεια και τη συγκατάθεση

575
00:54:07,231 --> 00:54:11,100
Εντάξει, κράτα το χέρι σου
Τα δάχτυλα μαζί, θυμηθείτε

576
00:54:11,101 --> 00:54:14,538
Να χτυπήσει το χοντρό μέρος
Κάτω από τους γλουτούς

577
00:54:15,438 --> 00:54:17,375
.έτσι ακριβώς

578
00:54:19,510 --> 00:54:26,150
Και άλλες είκοσι επιτυχίες
.έτσι ακριβώς

579
00:54:32,322 --> 00:54:36,091
Λοιπόν, τότε υπογράψτε το από τον σωτήρα σας
...Ναι, ναι, ναι

580
00:54:36,092 --> 00:54:38,326
...ναι ναι ναι...
Και τελείωσε

581
00:54:38,327 --> 00:54:40,405
Λοιπόν, ευχαριστώ, αγαπητέ

582
00:54:48,405 --> 00:54:49,471
Γεια σας

583
00:54:49,472 --> 00:54:51,411
Κάτσε, σε παρακαλώ

584
00:54:54,411 --> 00:54:58,078
Ο Πρέστον με έφερε γρήγορα
Γνωρίζω και εγώ το γεγονός

585
00:54:58,079 --> 00:55:03,586
.ότι αγνόησες μια συνάντηση με τον Τζέσι
.Φοβερό Μισέλ. Πραγματικά κουλ

586
00:55:05,586 --> 00:55:08,257
.Συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου τον τελευταίο καιρό μπαμπά

587
00:55:09,525 --> 00:55:14,361
Ράιαν Μπλακ. Αλήθεια, Μισέλ;
Έμπορος ναρκωτικών και κλέφτης αυτοκινήτων

588
00:55:14,362 --> 00:55:18,235
Παρουσία των συναδέλφων μας; Τι σκεφτόσουν!

589
00:55:21,235 --> 00:55:23,438
.Συγγνώμη

590
00:55:25,773 --> 00:55:30,377
Είμαι τόσο αηδιασμένος και κουρασμένος
Ακούγοντας αυτές τις λέξεις να βγαίνουν

591
00:55:30,378 --> 00:55:33,382
Από τα χείλη σου. Μισέλ. πραγματικά είμαι.

592
00:55:35,382 --> 00:55:42,154
Έκανες σεξ με κάποιον στο μπάνιο
Στο πλαίσιο συναυλίας συγκέντρωσης χρημάτων για τη νόσο του Αλτσχάιμερ

593
00:55:42,155 --> 00:55:46,091
Έχετε ιδέα πόσο ντροπιαστικό είναι αυτό;
Μπροστά σε όλους τους ανθρώπους που

594
00:55:46,092 --> 00:55:48,694
Βασίζομαι σε αυτούς να συγκεντρώσουν εκατομμύρια δολάρια

595
00:55:48,695 --> 00:55:51,098
Francis Company για πολλά χρόνια

596
00:55:51,099 --> 00:55:58,169
Η συμπεριφορά σου είναι απερίσκεπτη και ανεύθυνη
.αντανακλάται το καλό μας οικογενειακό όνομα

597
00:55:58,170 --> 00:56:01,540
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε αφήσω
Η προσωπική μου ζωή παρεμβαίνει

598
00:56:01,541 --> 00:56:10,387
Δουλεύω ξανά. Έχεις τον λόγο μου
Είμαι 100% αφοσιωμένος σε αυτή την εταιρεία

599
00:56:16,387 --> 00:56:20,793
Η επαγγελματική σου ζωή δεν πρέπει να περιλαμβάνει το ευρύ κοινό, Μισέλ

600
00:56:21,793 --> 00:56:24,530
Σημείωση για τον εαυτό

601
00:56:25,530 --> 00:56:32,370
Προχωρώντας από αυτό, αυτή η συμφωνία με τον Jesse είναι εξαιρετική

602
00:56:32,371 --> 00:56:35,272
Ολόκληρη η οικογενειακή μας κληρονομιά εξαρτάται από αυτό

603
00:56:35,273 --> 00:56:41,511
Όχι, ξέρω. Άκουσέ με, σηκωνόμουν
Πολλές αναλύσεις

604
00:56:41,512 --> 00:56:44,547
Και ο τρόπος που έχτισε τον Έλιοτ
Τα επενδυτικά τους συμβόλαια ακίνητης περιουσίας

605
00:56:44,548 --> 00:56:48,352
Και τις τοποθεσίες που επέλεξαν, νομίζω

606
00:56:48,353 --> 00:56:53,689
Με την εμπειρία μας... ξέρετε
Δεν έχουμε τη ρευστότητα που έχουν

607
00:56:53,690 --> 00:56:57,361
Αν μπορούμε λοιπόν να τους καθοδηγήσουμε
Για να αγοράσουμε μέρη που δεν μπορούμε να αγοράσουμε

608
00:56:57,362 --> 00:57:01,531
Έτσι νομίζω με την εμπειρία μας
Με τη ρευστότητά τους μπορούμε να κάνουμε κάτι

609
00:57:01,532 --> 00:57:05,535
Ξέρετε, δεν χρειάζεται να έχουμε ιδιοκτησία

610
00:57:05,536 --> 00:57:08,671
Μπορούμε να κάνουμε την ενσωμάτωση και να διαχειριστούμε τα τμήματα ακινήτων τους

611
00:57:08,672 --> 00:57:11,439
Και πάρε τους τόνους λεφτά
Νομίζω ότι θα το κάνουν πραγματικά

612
00:57:11,440 --> 00:57:15,944
Νομίζω ότι θα το κάνουν πραγματικά
Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο

613
00:57:15,945 --> 00:57:18,881
Να δουλέψω σε έργα και το βρήκα

614
00:57:18,882 --> 00:57:20,616
.το βρήκε

615
00:57:20,617 --> 00:57:28,790
Μισέλ, δεν είσαι έτοιμη. Είμαι πεπεισμένος να πουλήσω

616
00:57:28,791 --> 00:57:36,531
Σε αντίθεση με τις συμβουλές του Οικονομικού Διευθυντή
.Θα σου δώσω μια ευκαιρία

617
00:57:36,532 --> 00:57:43,939
...πολύ κοντό παράθυρο, Μισέλ
Και αυτό μόνο και μόνο επειδή είμαι ο πατέρας σου και σε αγαπώ

618
00:57:43,940 --> 00:57:46,443
Μην το μπερδεύεις

619
00:57:47,443 --> 00:57:50,343
.Τώρα πήγαινε

620
00:57:50,344 --> 00:57:51,882
Εντάξει

621
00:58:00,155 --> 00:58:04,558
Όχι, τηλεφωνώ να μάθω την τιμή πώλησης
Ναι. Εντάξει, καταλαβαίνω

622
00:58:04,559 --> 00:58:06,627
Ωστόσο, η τιμή πώλησης δεν είναι διαθέσιμη στο κοινό

623
00:58:06,628 --> 00:58:09,395
Δεν είμαι κοινός
.Είμαι επενδυτής

624
00:58:09,396 --> 00:58:13,466
Όλα εκεί είναι προς πώληση. Ακούστε
Ίσως υπάρχει παρεξήγηση

625
00:58:13,467 --> 00:58:15,734
Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε ξανά

626
00:58:15,735 --> 00:58:19,839
Τι γίνεται αν στείλω επιταγή άνω των 1.000 $;

627
00:58:19,840 --> 00:58:22,976
Τότε πιστεύεις ότι μπορείς;
Βρείτε την τιμή πώλησής μου;

628
00:58:26,614 --> 00:58:28,247
Απίστευτο

629
00:58:55,742 --> 00:58:57,610
.το βρήκε

630
00:59:00,480 --> 00:59:01,480
.το βρήκε

631
00:59:17,529 --> 00:59:21,464
Ναι, γεια, είμαι ο Michel Moulin
Καλώ τον Πίτερ Σάντερς

632
00:59:21,465 --> 00:59:24,435
Κατανοητό. Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορεί
Καλέστε με αλλά νομίζω ότι είναι

633
00:59:24,436 --> 00:59:29,772
Θα θέλει να ακούσει τι έχω να πω
Σχετικά με το Κέντρο Σχεδιασμού Al Hadi

634
00:59:29,773 --> 00:59:33,877
Ναι, προτιμώ να μην αφήσω μήνυμα
Και να με καλέσει πίσω

635
00:59:33,878 --> 00:59:36,578
Όχι, νομίζω ότι θα απογοητευτεί
Η ελπίδα είναι αληθινή αν είναι γνωστή

636
00:59:36,579 --> 00:59:39,448
Με κράτησες να περιμένω
Ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι μπορώ

637
00:59:39,449 --> 00:59:43,487
.Κάνε τον να πάρει δισεκατομμύρια δολάρια τώρα

638
00:59:44,487 --> 00:59:54,969
Παύλο, καλώς ήρθες. Ναι, έχω πολύ ειδικά νέα για εσάς

639
01:02:07,025 --> 01:02:10,161
Ήσουν κάποτε ακόλουθος;

640
01:02:11,161 --> 01:02:13,501
Ίσως

641
01:02:16,501 --> 01:02:19,170
Μπορώ να σε χαστουκίσω;

642
01:02:20,170 --> 01:02:22,706
Όχι

643
01:02:23,706 --> 01:02:29,547
Όχι, δεν θέλεις να σε χαστουκίσουν, μάνα
Δεν θέλεις να σε χαστουκίσω;

644
01:02:30,547 --> 01:02:34,917
Αυτό έγινε στο εστιατόριο;
Εκείνη τη μέρα με την Αλάνα;

645
01:02:34,918 --> 01:02:37,153
Είναι ψυχικά άρρωστη

646
01:02:37,154 --> 01:02:40,159
Ό,τι και να σου πει, λέει ψέματα

647
01:02:43,159 --> 01:02:47,230
Λοιπόν, δεν την έχω γνωρίσει ακόμα
Δεν μου είπε τίποτα

648
01:02:47,231 --> 01:02:50,099
Αν και την είδα σε βίντεο κλιπ

649
01:02:51,099 --> 01:02:55,069
Κάνατε τη δική σας έρευνα!

650
01:02:55,070 --> 01:02:57,538
Αυτή είναι η πηγή αυτής της δήλωσης;

651
01:02:57,539 --> 01:02:59,577
.Μμμ

652
01:03:02,577 --> 01:03:04,550
Αυτός είναι ο κόσμος μου

653
01:03:07,550 --> 01:03:14,053
Δεν είσαι έτοιμος για αυτό. Είσαι πολύ μακριά του

654
01:03:14,054 --> 01:03:18,061
.Θα πρέπει να πείτε: (Ευχαριστώ, κύριε) αυτό ακριβώς

655
01:03:20,061 --> 01:03:23,300
.Ευχαριστώ κύριε

656
01:03:36,911 --> 01:03:39,753
Αλλά ακόμα θέλω να το δοκιμάσω

657
01:03:45,753 --> 01:03:47,925
Φύγε

658
01:03:50,925 --> 01:03:53,926
Φύγε τώρα.
Τι; -

659
01:03:53,927 --> 01:03:55,294
Βγες έξω! Τώρα

660
01:03:55,295 --> 01:03:56,962
Ω Θεέ μου

661
01:04:11,077 --> 01:04:14,111
.Είναι όμορφο. (Μπροκάρ) πρωτότυπο

662
01:04:14,112 --> 01:04:19,116
Θα έχετε θηλυκά τσιράκια στη σειρά γύρω από το κτίριο
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

663
01:04:19,117 --> 01:04:22,620
Ω, αυτό είναι πραγματικά προς πώληση;
Ή είναι απλά δείγματα;

664
01:04:22,621 --> 01:04:23,821
Όχι, φυσικά και είναι προς πώληση

665
01:04:23,822 --> 01:04:25,790
Δεν μπορείτε να πάρετε αυτά τα πράγματα στο εμπορικό κέντρο

666
01:04:25,791 --> 01:04:30,061
Ω, πώς ξέρετε ποιο μέγεθος ταιριάζει;

667
01:04:38,170 --> 01:04:39,604
Είσαι η κοπέλα του Ράιαν;

668
01:04:53,985 --> 01:04:56,852
Θέλεις να χαϊδέψεις το κουτάβι μου;

669
01:04:56,853 --> 01:05:00,790
Ω, ανήκεις στον Ράιαν

670
01:05:00,791 --> 01:05:03,926
Ναι, κυρία

671
01:05:03,927 --> 01:05:05,729
Δεν χρειάζεται να με αποκαλείς έτσι

672
01:05:05,730 --> 01:05:07,663
.εκτός αν θέλετε

673
01:05:07,664 --> 01:05:10,734
Πώς σε λένε;

674
01:05:10,735 --> 01:05:12,102
.Μισέλ

675
01:05:12,103 --> 01:05:14,005
Κάτσε, κουτάβι μου!

676
01:05:15,005 --> 01:05:17,041
Υπάκουο κορίτσι

677
01:05:19,041 --> 01:05:21,276
.Λέγεται το παιχνίδι των κουταβιών

678
01:05:21,277 --> 01:05:22,645
Και της αρέσει αυτό;

679
01:05:22,646 --> 01:05:24,681
Ρώτα την

680
01:05:25,681 --> 01:05:28,951
Σας αρέσει αυτό;

681
01:05:28,952 --> 01:05:31,391
.Μείνε

682
01:05:34,391 --> 01:05:37,792
Μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή, Μισέλ;

683
01:05:37,793 --> 01:05:42,997
.Προσοχή στον Ράιαν. Είναι επικίνδυνο

684
01:05:42,998 --> 01:05:47,035
.Πονάει τους ανθρώπους. Όχι μόνο το σώμα τους αλλά και τη ζωή τους

685
01:05:47,036 --> 01:05:49,139
.απλά το πατάει

686
01:05:50,139 --> 01:05:52,105
Γιατί να σε πιστέψω;

687
01:05:52,106 --> 01:05:58,416
Μην το κάνετε. Απλώς νόμιζα ότι ήταν
Κάποιος πρέπει να σας προειδοποιήσει να είστε προσεκτικοί

688
01:06:00,416 --> 01:06:02,350
Γιατί σε νοιάζει;

689
01:06:02,351 --> 01:06:08,455
Γιατί στους ανθρώπους αρέσει ο Ράιαν
Βλάπτουν τη φήμη ανθρώπων σαν εμάς

690
01:06:08,456 --> 01:06:13,759
Αυτοί είναι αγαπημένοι, δημιουργικοί και έξυπνοι άνθρωποι

691
01:06:13,760 --> 01:06:16,331
Όσο για τον Ράιαν, είναι αρπακτικό

692
01:06:17,331 --> 01:06:22,201
Λοιπόν, τι με κάνει αυτό;
Το θύμα;

693
01:06:22,202 --> 01:06:28,908
Είσαι δύσκολος. Μου φαίνεται ότι είσαι
Στη λάθος πλευρά του μαστίγιου

694
01:06:28,909 --> 01:06:30,743
Κουτάβι μου, μείνε εκεί που είσαι

695
01:06:30,744 --> 01:06:32,078
Έλα, ακολούθησέ με

696
01:06:45,257 --> 01:06:48,861
Σας αρέσει να παρέχετε ιατρική επίβλεψη στον ασθενή;

697
01:06:48,862 --> 01:06:51,362
.Νομίζω ότι όλοι θα θέλαμε να δούμε μια σκηνή μαζί σου

698
01:06:53,400 --> 01:06:55,901
.Ι - Δεν ξέρω τι να κάνω

699
01:06:55,902 --> 01:07:00,404
Α, ο ασθενής μας θα είναι περισσότερο από...
Ευχαρίστως να βοηθήσω στην εκπαίδευση μιας φοιτήτριας

700
01:07:00,405 --> 01:07:02,774
Θέλετε να παίξετε;

701
01:07:25,864 --> 01:07:30,167
Καλή δουλειά

702
01:08:21,317 --> 01:08:22,584
Μάνα μου!

703
01:08:22,585 --> 01:08:24,219
Ω Θεέ μου

704
01:08:24,220 --> 01:08:25,920
Ω Θεέ μου. Νόμιζα ότι θα πήγαινες στη δουλειά όλο το βράδυ

705
01:08:25,921 --> 01:08:28,425
Μείνε μακριά από την κόρη μου!

706
01:08:29,425 --> 01:08:31,358
Γιατί την ακολουθείς, Ράιαν;

707
01:08:31,359 --> 01:08:33,060
Περιμένετε, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

708
01:08:34,130 --> 01:08:36,897
Η κόρη σου είναι ένα πραγματικά άτακτο κορίτσι, Μισέλ

709
01:08:36,898 --> 01:08:38,098
θα σε σκοτώσω!

710
01:08:38,099 --> 01:08:39,599
Δεν μπορώ να ξεφύγω!
εντάξει-

711
01:08:39,600 --> 01:08:41,167
Δεν μπορείτε καν να λύσετε αυτούς τους κόμπους

712
01:08:41,167 --> 01:08:42,269
Βγάλτε με από αυτό!

713
01:08:42,270 --> 01:08:45,537
.Θα καλέσω την αστυνομία
Θα πετάξουν το κλειδί

714
01:08:45,538 --> 01:08:49,977
Για τι; Να γνωρίσεις μια κοπέλα και να μην κάνεις σεξ μαζί της;

715
01:08:49,978 --> 01:08:52,278
Σκάσε!

716
01:08:52,279 --> 01:08:58,085
Η κόρη σου πραγματικά σου μοιάζει
.Θα ήθελα να σας δω να φιλιέστε

717
01:08:58,086 --> 01:08:59,185
.Θα σε σκοτώσω

718
01:08:59,185 --> 01:09:01,520
Είμαι ο αφέντης σου!

719
01:09:01,520 --> 01:09:04,192
Μην το ξεχνάτε αυτό!

720
01:09:05,192 --> 01:09:06,158
Δεκάρα!

721
01:09:06,158 --> 01:09:07,626
Μείνε μακριά μου

722
01:09:07,627 --> 01:09:10,296
Μαμά, δεν μπορώ να ξεφύγω!

723
01:09:11,296 --> 01:09:13,366
Είσαι αδύναμος! και οι δυο σας

724
01:09:13,367 --> 01:09:14,533
Και θα παραμένεις πάντα αδύναμος

725
01:09:14,533 --> 01:09:17,444
Φύγε από εδώ!

726
01:09:24,444 --> 01:09:26,578
Σε παρακαλώ, μαμά

727
01:09:30,283 --> 01:09:31,950
Έλα εδώ

728
01:09:31,951 --> 01:09:32,951
Εδώ είμαστε

729
01:09:33,417 --> 01:09:35,519
αγαπητέ μου

730
01:09:35,520 --> 01:09:37,287
.Συγγνώμη

731
01:09:37,288 --> 01:09:39,892
.Συγγνώμη μαμά, συγγνώμη

732
01:09:39,893 --> 01:09:43,495
.Δεν πειράζει, είναι εντάξει τώρα

733
01:09:43,496 --> 01:09:44,328
.Δεν πειράζει

734
01:09:44,328 --> 01:09:47,032
Μαμά, είναι αυτός ο νεαρός;

735
01:09:47,033 --> 01:09:49,468
Είναι αυτός ο τύπος που φίλησες εκείνο το βράδυ;

736
01:09:49,469 --> 01:09:53,304
Ω, ναι. Είναι αυτός

737
01:09:53,305 --> 01:09:55,672
.Δεν ήξερα

738
01:09:55,673 --> 01:09:57,308
.Δεν ήξερα. λυπάμαι

739
01:09:57,309 --> 01:10:03,915
Ξέρω, αγάπη μου. κόσμιος. Αγάπη μου
.Συγγνώμη

740
01:10:03,916 --> 01:10:07,520
.Συγγνώμη που έφερα αυτό το τέρας στη ζωή μας

741
01:10:19,276 --> 01:10:21,665
Ο Πρέστον και ο Δάσκαλος σας περιμένουν

742
01:10:21,666 --> 01:10:24,067
Είναι αλήθεια τρεις η ώρα;

743
01:10:24,068 --> 01:10:25,568
Η ώρα είναι 3:17

744
01:10:25,569 --> 01:10:27,104
.γάμα

745
01:10:29,172 --> 01:10:32,142
Συγγνώμη, ολοκλήρωνα ορισμένους αριθμούς

746
01:10:32,143 --> 01:10:35,711
Συγγνώμη, εντάξει

747
01:10:35,712 --> 01:10:36,846
Λοιπόν, τι έχεις;

748
01:10:36,847 --> 01:10:42,318
Όπως γνωρίζουμε, ο Elliott και οι συν
Αρχικά ασχολήθηκαν με την τεχνολογία

749
01:10:42,319 --> 01:10:47,389
Πού είναι οι αριθμοί; Είπατε ότι θα κάνετε ένα πολύτιμο επιχείρημα

750
01:10:47,390 --> 01:10:54,630
Ναι, μόνο που θα πάρουν οι αριθμοί
Λίγο πιο νεανικό από όσο περίμενα

751
01:10:54,631 --> 01:10:56,331
...άρα

752
01:10:56,332 --> 01:11:02,103
Με όλο τον σεβασμό, σας συμβουλεύω να αποδεχτείτε τη συμφωνία τους πριν την αποσύρουν

753
01:11:02,104 --> 01:11:03,505
.Τείνω να κάνω ακριβώς αυτό

754
01:11:03,506 --> 01:11:05,505
...ξέρεις τι; Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ

755
01:11:05,506 --> 01:11:07,407
Παρακαλώ τι;

756
01:11:07,408 --> 01:11:11,417
Υπάρχει μια προσφορά αξίας εκατόν πενήντα εκατομμυρίων δολαρίων αυτή τη στιγμή

757
01:11:15,417 --> 01:11:18,685
Πρέστον, θέλω να προεδρεύεις
Αυτή η ιδιοκτησία είναι προσωπική

758
01:11:18,686 --> 01:11:23,523
.Συγκεντρώστε όλους τους εμπλεκόμενους. Και ξεφορτωθείτε τους

759
01:11:23,524 --> 01:11:27,428
Ξέρεις, μπαμπά, μπορώ να το χειριστώ αυτό
το έχω

760
01:11:27,429 --> 01:11:30,099
.Ξέρω τι να κάνω

761
01:11:31,099 --> 01:11:34,667
Κύριοι, θα μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό;

762
01:11:34,668 --> 01:11:36,449
.Ας σταματήσουμε ένα λεπτό έξω

763
01:11:49,449 --> 01:11:50,716
.Συγγνώμη

764
01:11:50,717 --> 01:11:56,457
.إنها لديًّ؟ Όχι για πολύ

765
01:11:58,457 --> 01:12:02,428
.Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις την υπόλοιπη μέρα άδεια

766
01:12:02,429 --> 01:12:08,237
Ίσως για αρκετές μέρες. Φαίνεται ότι θα ωφεληθείτε από αυτό

767
01:12:10,237 --> 01:12:12,237
.الآن أرجوكِ

768
01:12:57,247 --> 01:12:59,550
.Ήθελα να σου μιλήσω

769
01:12:59,551 --> 01:13:01,818
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

770
01:13:01,819 --> 01:13:05,788
!تخيلاتك. أنا سيدك
Μην το ξεχνάς αυτό μωρέ!

771
01:13:05,789 --> 01:13:06,829
!أمي! Δεν μπορώ να το βγάλω από πάνω μου

772
01:13:07,024 --> 01:13:09,524
Η ατιμωτική και ανεύθυνη συμπεριφορά σου

773
01:13:09,525 --> 01:13:11,626
Φοβάσαι τι θα κάνω;

774
01:13:11,627 --> 01:13:13,595
.Χρήστης ναρκωτικών, κλέφτης αυτοκινήτου

775
01:13:13,596 --> 01:13:16,800
.إنه خطير

776
01:13:23,841 --> 01:13:25,675
Ανάθεμα!

777
01:13:25,676 --> 01:13:27,376
Δεκάρα!

778
01:13:27,377 --> 01:13:30,813
Μπορείτε να προσπαθήσετε, αλλά δεν θα τα καταφέρετε!
Θα πρέπει να το αφήσετε σε όσους έχουν εμπειρία

779
01:13:30,814 --> 01:13:33,148
Ρούφησέ μου σκλάβε!

780
01:13:33,149 --> 01:13:35,183
Μείνε μακριά από την κόρη μου αλλιώς το ορκίζομαι στον Θεό

781
01:13:35,184 --> 01:13:37,018
.Θα μετανιώσεις τη μέρα που γεννήθηκες

782
01:13:38,020 --> 01:13:44,291
Εντάξει. Όταν σε γνώρισα, ήσουν αδύναμος
Ένας αξιολύπητος χωρισμένος

783
01:13:44,292 --> 01:13:47,528
Χρειάζεσαι λίγο πέος. Σου έδωσα ότι χρειαζόσουν! σε γύρισα

784
01:13:47,529 --> 01:13:51,299
Από αδύναμη σε θεά του σεξ

785
01:13:51,300 --> 01:13:53,602
Πρέπει να αγιάσεις το έδαφος στο οποίο περπατώ

786
01:13:53,603 --> 01:13:54,636
Γαμήσου!

787
01:14:00,876 --> 01:14:03,611
Πήγαινε να κλάψεις με τον πατέρα σου

788
01:14:03,612 --> 01:14:07,181
Και αν θέλω να κοιμηθώ με την κόρη σου, θα το κάνω

789
01:14:35,475 --> 01:14:36,910
Τι είναι αυτό;

790
01:14:36,911 --> 01:14:39,413
Καλημέρα, φωτεινή

791
01:14:40,413 --> 01:14:43,282
.Σκεφτόμουν

792
01:14:43,283 --> 01:14:47,754
Σκεφτόμουν αν ήθελα να καλέσω την αστυνομία

793
01:14:47,755 --> 01:14:50,288
Και πες τους για τη συνάντησή σου με την ανήλικη κόρη μου

794
01:14:50,289 --> 01:14:52,823
Αλλά νομίζω ότι έχετε ανοίξει το δρόμο σας από τη φυλακή στο παρελθόν

795
01:14:52,824 --> 01:14:56,465
Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα το ξανακάνεις

796
01:14:59,465 --> 01:15:03,501
...τι θέλω

797
01:15:03,502 --> 01:15:13,317
, στέλνει ένα ξεκάθαρο μήνυμα
.ότι μπορώ και θα σε σκοτώσω

798
01:15:18,317 --> 01:15:23,966
Οι θηλές σου. Είναι ταπεινωτικά γυμνοί

799
01:15:35,567 --> 01:15:39,868
Καταραμένος αρχάριος
Αυτό είναι πολύ σφιχτό

800
01:15:39,869 --> 01:15:43,608
.Δεν είναι αρκετά σφιχτό αν μπορείς ακόμα να μιλήσεις

801
01:15:48,712 --> 01:15:51,917
Όχι τόσο άσχημα όσο πίστευα ότι θα ήταν

802
01:15:53,917 --> 01:15:56,627
Και αυτό. Είναι ό,τι πιο προσβλητικό υπήρξε ποτέ

803
01:16:11,400 --> 01:16:15,006
.Ας το ανοίξουμε αυτό. Θέλω να ακούσω τις κραυγές σου

804
01:16:16,006 --> 01:16:20,408
Eni, mini, mini, mo

805
01:16:20,409 --> 01:16:23,448
Αν σταματήσεις τώρα, θα σε συγχωρήσω

806
01:16:28,384 --> 01:16:33,658
.Δεν θέλω να σε συγχωρήσω. Δεν χρειάζομαι τη συγχώρεση σου

807
01:16:35,658 --> 01:16:38,796
Ω!

808
01:16:41,796 --> 01:16:44,931
Ω!

809
01:16:44,932 --> 01:16:47,737
Αχ

810
01:16:48,737 --> 01:16:49,670
Περισσότερα;

811
01:16:49,671 --> 01:16:52,074
Ω!

812
01:16:54,074 --> 01:16:55,442
Ω!

813
01:16:55,443 --> 01:16:56,809
Τι;

814
01:16:56,810 --> 01:16:57,845
Ω!

815
01:17:16,396 --> 01:17:19,567
Είσαι ακόμα μαζί μου;

816
01:17:20,567 --> 01:17:21,703
Ναι

817
01:17:26,672 --> 01:17:28,042
Ντάρεν

818
01:17:33,947 --> 01:17:37,349
Αχ! Ανάθεμα

819
01:17:37,350 --> 01:17:40,488
.Μου έσπασες τον αστράγαλο

820
01:17:50,563 --> 01:17:51,563
...αχ...ωωω

821
01:17:52,030 --> 01:17:54,904
Ράιαν;

822
01:17:58,904 --> 01:18:00,971
Τι έμαθες;

823
01:18:00,972 --> 01:18:03,510
Μένοντας μακριά από εσάς και την κόρη σας

824
01:18:04,510 --> 01:18:09,453
Ένα υπάκουο αγόρι. Ένα υπάκουο αγόρι

825
01:18:14,820 --> 01:18:18,154
Ω, μην με αφήσεις. Όχι
.Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου

826
01:18:18,155 --> 01:18:20,124
Λοιπόν, μην ανησυχείς. Κάποιος έρχεται σύντομα

827
01:18:20,125 --> 01:18:23,993
Α, τελικά κάλεσα κάποιον

828
01:18:23,994 --> 01:18:27,997
Καλή τύχη στην ερμηνεία όλων αυτών των ακατάλληλων μηνυμάτων

829
01:18:27,998 --> 01:18:31,934
Το οποίο έστειλα στην ανήλικη κόρη μου στον δίσκο σας

830
01:18:31,935 --> 01:18:34,136
Καταραμένο διεστραμμένο

831
01:19:05,868 --> 01:19:07,904
Ναι;

832
01:19:08,904 --> 01:19:11,211
.Θα είμαι εκεί αμέσως. Ευχαριστώ

833
01:19:21,016 --> 01:19:22,649
Γεια σας

834
01:19:22,650 --> 01:19:23,884
Γεια σας

835
01:19:23,885 --> 01:19:26,187
.Είμαι εδώ για να δω τον Τζέσι Άαρον

836
01:19:26,188 --> 01:19:27,854
Έχετε κάποιο συγκεκριμένο ραντεβού;

837
01:19:27,855 --> 01:19:30,157
Μπορείς να του πεις ότι ο Μισέλ Μουλέν είναι εδώ;

838
01:19:30,158 --> 01:19:32,198
.Πρέπει να τον δω αμέσως

839
01:19:37,198 --> 01:19:40,768
Εντάξει
Κάποιος δούλεψε λίγο

840
01:19:40,769 --> 01:19:46,773
Ναι, το κάνω, όταν φτάσουν ο μπαμπάς και ο Πρέστον
Κάντε τους να έρθουν αμέσως εδώ

841
01:19:46,774 --> 01:19:50,542
.για σένα-
ευχαριστω-

842
01:19:50,543 --> 01:19:51,543
Μισέλ Μουλέν;

843
01:19:53,135 --> 01:19:54,080
Χάρηκα που σε γνώρισα

844
01:19:54,081 --> 01:19:55,180
.Είναι έτοιμος να σε δει

845
01:19:55,181 --> 01:19:56,886
Τέλεια

846
01:19:58,886 --> 01:20:02,121
Έχεις πολύ κουράγιο
.Μισέλ. Κάτσε κάτω

847
01:20:02,122 --> 01:20:02,762
...ευχαριστώ για

848
01:20:02,890 --> 01:20:05,493
Μη με ευχαριστείς ακόμα

849
01:20:06,493 --> 01:20:10,264
Έχω μια πρόταση για εσάς

850
01:20:11,264 --> 01:20:14,599
Έκανα έρευνα. Και ανακάλυψα αυτή την ιδιοκτησία

851
01:20:14,600 --> 01:20:18,569
Αυτό που αναζητούν έχει πρόσφατα ανακτηθεί

852
01:20:18,570 --> 01:20:21,706
Νομίζω ότι έχω μια λύση που θα μπορούσε να βοηθήσει

853
01:20:21,707 --> 01:20:26,911
Σε εμάς και σε όλα μας τα προβλήματα και τα προβλήματά τους. Άκουσέ με

854
01:20:26,912 --> 01:20:32,216
925 Canon Drive.
136-1 Old Beverly Drive.

855
01:20:32,217 --> 01:20:37,256
Όλα τα ακίνητα θα είναι κλειστά. Όλα στο Μπέβερλι Χιλς

856
01:20:38,256 --> 01:20:40,059
.Σε ακούω

857
01:20:50,801 --> 01:20:53,603
Και μπορείτε να αποκτήσετε αυτά τα ακίνητα για εμάς;

858
01:20:53,604 --> 01:20:59,777
Έκανα έρευνα και εξέτασα το τρέχον προφίλ ακίνητης περιουσίας σας
Αυτό επεκτείνει την περιοχή-στόχο σας

859
01:20:59,778 --> 01:21:02,946
Έχουμε αποκλειστική πρόσβαση όχι μόνο σε αυτό το κτίριο

860
01:21:02,947 --> 01:21:04,880
Αλλά για όλα τα ακίνητα που υπάρχουν εκεί

861
01:21:04,881 --> 01:21:09,952
Κατανοώντας πώς λειτουργούν, μπορούμε να τους παρέχουμε...

862
01:21:09,953 --> 01:21:15,058
Μόνο εμείς, λόγω της φήμης και των σχέσεών μας

863
01:21:15,059 --> 01:21:19,030
Μπορούμε να τους δώσουμε και τις δύο περιοχές
33 Κόκκινο βιβλίο.
480 Doheny.

864
01:21:20,030 --> 01:21:22,631
.Είναι ακίνητη περιουσία αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων

865
01:21:22,632 --> 01:21:27,670
Ναι, είναι, Πρέστον
.Εκατό εκατομμύρια δολάρια δεν είναι τίποτα για αυτούς

866
01:21:27,671 --> 01:21:30,672
Μη με διακόψεις ξανά

867
01:21:30,673 --> 01:21:34,710
Τα νούμερα φαίνονται πολλά υποσχόμενα
Φιλόδοξος

868
01:21:34,711 --> 01:21:36,178
.Έβαλα πολύ χρόνο και προσπάθεια σε αυτό

869
01:21:36,179 --> 01:21:41,951
.Λατρεύω τα χρήματα και αυτό είναι το σημαντικό
Πες μου τι με εμποδίζει να αγοράσω όλα αυτά μόνος μου αν θέλω;

870
01:21:41,952 --> 01:21:46,688
Δεν νομίζω ότι θα το έκανες, εννοώ
Μπορώ να κυκλοφορήσω τους δίσκους σας αν θέλετε

871
01:21:46,689 --> 01:21:49,090
Δεν θα το υπέγραφα από εσάς

872
01:21:49,091 --> 01:21:53,627
Αλλά ούτε θα σας κλέψω το σχέδιο παιχνιδιού ούτε θα δημοσιεύσω τις επικοινωνίες σας
.Δεν είμαι αυτός ο απατεώνας

873
01:21:53,628 --> 01:21:57,165
Τι γνωρίζετε για το Ocean Design Center;

874
01:21:57,166 --> 01:22:01,803
Κτίρια αξίας τριακοσίων είκοσι πέντε εκατομμυρίων δολαρίων καταρρέουν

875
01:22:01,804 --> 01:22:02,805
Πώς το ξέρεις αυτό;

876
01:22:03,005 --> 01:22:07,341
Γιατί την έρευνα την έκανα μόνος μου. Μίλησα με τον Paul Sanders

877
01:22:07,342 --> 01:22:09,731
.Πήρα τις πληροφορίες κατευθείαν από το στόμα του

878
01:22:10,011 --> 01:22:13,880
Πήρα και την τιμή πώλησης

879
01:22:13,881 --> 01:22:17,117
.Έχετε συνδυάσει πλάτος και φιλοδοξία

880
01:22:17,118 --> 01:22:18,852
.Είμαι έκπληκτος

881
01:22:18,853 --> 01:22:22,288
Με τη βάση σας και τους πόρους μας, μπορούμε να διαχειριστούμε το Λος Άντζελες

882
01:22:22,289 --> 01:22:25,791
.Ακούσατε το συμπέρασμα. Άκουσα αυτό που είπες

883
01:22:25,792 --> 01:22:27,227
Κοίτα, θα ζητήσω από τους συνεργάτες μου να το εξετάσουν

884
01:22:27,228 --> 01:22:31,732
Αν μας αρέσει, θα το επανιδρύσουμε ή θα συγχωνευτούμε

885
01:22:31,733 --> 01:22:38,371
Λοιπόν, αν θέλετε, το πήγα ένα βήμα παραπέρα
.Και ζωγράφισα κάτι εδώ

886
01:22:38,372 --> 01:22:45,644
Αν το κάνουν, θα βγάλουμε τετρακόσια εκατομμύρια δολάρια
Κατά τα επόμενα έξι χρόνια

887
01:22:45,645 --> 01:22:48,214
Πώς θα πείσεις τον Έλιοτ να το κάνει;

888
01:22:48,215 --> 01:22:52,751
Λοιπόν, απλά θα καθίσουμε και θα μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο

889
01:22:52,752 --> 01:22:55,420
.Τζέσι; Νομίζει ότι είσαι αποτυχημένος

890
01:22:55,421 --> 01:22:57,389
Όχι όταν τελειώσω με αυτό

891
01:22:57,390 --> 01:23:00,425
Jesse, σε πειράζει να σε αποκαλώ Jesse;

892
01:23:00,426 --> 01:23:05,996
Εξέτασα τις επενδυτικές σας επιλογές και είναι πολύ αδύναμες

893
01:23:05,997 --> 01:23:13,304
.Ξέρεις τεχνολογία και γεωργία
Χρειάζεστε όμως ακίνητα Mulan για να διαχειριστείτε τις επενδύσεις σας

894
01:23:13,305 --> 01:23:16,139
.Μπορώ να σας πω τι να πουλήσετε και τι να αγοράσετε

895
01:23:17,009 --> 01:23:23,783
Και πότε το κάνετε αυτό αν θέλετε να κερδίσετε χρήματα
.αν σας ενδιαφέρουν τέτοιου είδους πράγματα

896
01:23:24,783 --> 01:23:29,752
Ειλικρινά, διακόσια ή τριακόσια εκατομμύρια δολάρια
Όχι πολλά για μένα

897
01:23:29,753 --> 01:23:36,894
Αλλά θα το αναθεωρήσω αυτό
.Επειδή υπάρχει κάτι γύρω σου

898
01:23:36,895 --> 01:23:40,831
Σε υποτίμησα
.Μισέλ Μουλέν

899
01:23:40,832 --> 01:23:43,002
.Δεν θα το ξανακάνεις

900
01:23:44,482 --> 01:23:47,705
Εάν η ομάδα μου συμφωνήσει, θα συνάψουμε συμφωνία συγχώνευσης

901
01:23:47,706 --> 01:23:52,276
Μέχρι το τέλος του αύριο. Αν δεν συμφωνούν, λυπάμαι
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω

902
01:23:52,277 --> 01:23:55,944
Λοιπόν, ανυπομονώ να σε δω μετά τη δουλειά αύριο

903
01:24:12,762 --> 01:24:16,733
.Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φτάσαμε σε αυτό
Περιμένουμε σαν τα σκυλιά

904
01:24:16,734 --> 01:24:18,434
Πίστεψε με λίγο, Πρέστον

905
01:24:18,435 --> 01:24:19,800
Ω Θεέ μου

906
01:24:19,801 --> 01:24:21,971
Φτάνει, Πρέστον

907
01:24:22,971 --> 01:24:25,340
Επτά ακριβώς. Μυρίζω την αποτυχία

908
01:24:30,313 --> 01:24:32,980
.συγγνώμη που αργήσαμε. Πλήθος

909
01:24:32,981 --> 01:24:35,282
Γεια σου Jesse. Σας ευχαριστώ που ήρθατε

910
01:24:35,283 --> 01:24:36,354
Παρακαλώ καθίστε

911
01:24:38,354 --> 01:24:42,991
Επομένως, νομίζω ότι θα βρείτε αυτούς τους όρους συγχώνευσης πιο προτιμότερους

912
01:24:42,992 --> 01:24:46,261
Φυσικά, αλλά ο μπαμπάς πρέπει να ρίξει μια ματιά

913
01:24:47,261 --> 01:24:52,532
Όπως λέμε εγώ και ο πατέρας σου
Για να δείτε τις σημαντικές σελίδες

914
01:24:52,533 --> 01:24:55,469
Ξέρεις, το χρωστάς πραγματικά στη Μισέλ

915
01:24:55,470 --> 01:24:57,505
Είναι μια ιδιαίτερη κυρία

916
01:24:57,506 --> 01:25:01,207
Πρέστον, εκπλήσσομαι που δεν μου ήρθες μόνος σου γι' αυτό

917
01:25:01,208 --> 01:25:03,376
...Ναι, εγώ

918
01:25:03,377 --> 01:25:05,155
Ο Πρέστον είναι λίγο στενόμυαλος

919
01:25:06,914 --> 01:25:10,817
Έχουμε συμφωνία;

920
01:25:10,818 --> 01:25:12,119
Σίγουρα το κάνουμε, Τζες

921
01:25:13,044 --> 01:25:16,989
.Θα σας δω όλους την επόμενη εβδομάδα
Θα το ελέγξω προσωπικά

922
01:25:16,990 --> 01:25:20,195
.Ανυπομονώ. Ευχαριστώ
Ευχαριστώ κύριοι

923
01:25:22,195 --> 01:25:25,465
Λοιπόν Μισέλ, είμαι περήφανη για σένα

924
01:25:25,466 --> 01:25:29,402
Και αν δεις εδώ λέει ότι η υπογραφή

925
01:25:29,403 --> 01:25:33,906
Απαιτείται από όλους τους συνεργάτες

926
01:25:33,907 --> 01:25:35,340
Είμαι συνεργάτης;

927
01:25:35,341 --> 01:25:39,913
Ναι αγαπητέ μου. Ναι γλυκιά μου, το άξιζες

928
01:25:40,913 --> 01:25:44,883
Πρέστον, αυτή η εταιρεία είναι για πρώτη φορά μια συνεργασία

929
01:25:44,884 --> 01:25:49,220
Νομίζω ότι πρέπει να συγχαρείς τη Μισέλ

930
01:25:49,221 --> 01:25:51,926
Συγχαρητήρια, Μισέλ

931
01:25:53,926 --> 01:25:56,530
.Υποθέτω ότι μπορείτε να με φωνάξετε κυρία

932
01:25:58,530 --> 01:26:01,064
.Το έκανα

933
01:26:01,934 --> 01:26:07,438
Και εσύ... σου αξίζει το επιδόρπιο

934
01:26:07,439 --> 01:26:09,540
Θα πάρω αυτό...
εντάξει-

935
01:26:09,541 --> 01:26:12,242
Λατρεύω αυτή την επιτυχία
Ας συνεχίσουμε να το φτιάχνουμε

936
01:26:12,243 --> 01:26:14,178
Έχω ένα άλλο σημείο που θέλω να καλύψω μαζί σου, Μισέλ

937
01:26:14,179 --> 01:26:19,850
Αν αυτό είναι δυνατό. Μπορούμε να το συζητήσουμε;

938
01:26:19,851 --> 01:26:21,919
Ναι, ναι, ευχαριστώ

939
01:26:21,920 --> 01:26:23,420
Κλείστε την πόρτα

940
01:26:23,421 --> 01:26:25,462
Παρακαλώ καθίστε

941
01:26:32,462 --> 01:26:35,407
Θέλω να μάθω αν θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου

942
01:26:37,068 --> 01:26:39,375
Αυτό θα ήταν υπέροχο

943
01:26:44,375 --> 01:26:55,050
...Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις κάτι; Ίσως

944
01:26:55,051 --> 01:27:00,656
Λίγο πιο διεστραμμένο;

945
01:27:00,657 --> 01:27:03,000
Ναι, κυρία

946
01:27:03,001 --> 01:30:50,000
Μετάφραση
Μοχάμεντ Αμμάρ

947
01:30:51,305 --> 01:30:57,319
Υποστηρίξτε μας και γίνετε διακεκριμένο μέλος
url%για κατάργηση όλων των διαφημίσεων%


